joi, 3 aprilie 2008

“ DINU” Dosar de urmărire informativă. Volumul 2

Dragă Dan,

Te înştiinţez că hotărîrea mea de a mă stabili în Franţa a devenit definitivă şi s-a concretizat în fapt. Am rezolvat toate formalităţile care ţin de o stabilire definitivă. Atît eu cît şi cei doi copii, Tudor şi Bogdana, beneficiem de toate drepturile de aici şi ne aflăm sub protecţia statului francez. Deci situaţia noastră este clară, regularizată aici.
De asemenea, eu am un loc de muncă în Paris şi cîştig suficient ca să asigur întreţinerea familiei noastre. Avem şi o locuinţă tot în Paris. Bogdana şi Tudor frecventează şcoala şi se simt foarte bine. Cunosc exact situaţia în care ne aflăm şi ca atare ţi-au scris cîteva rînduri pe care le poţi comunica şi celorlalţi interesaţi să cunoască situaţia noastră.
Te rog deci să înţelegi că trebuie să fim împreună aici, în Franţa şi să faci toate demersurile necesare spre a mă urma tu, însoţit de cei doi copii – Culcer Matei Alexandru şi Culcer Ioana Larisa. Nimeni şi nimic nu se poate amesteca în viaţa familiei noastre. Nu voi accepta nici o tărăgănare, nici un compromis. Tu ştii că sînt încăpăţînată şi nu mă las cînd îmi pun ceva în gînd. Sînt decisă SA LUPT CU TOATE MIJLOACELE dacă va fi nevoie ca să vă avem mai curînd alături de noi. In scopul acesta am şi luat legătura cu personalităţi culturale şi politice dar sper că nu voi fi obligată să pun în mişcare societăţi, guverne, ceruri şi pămînturi ca să obţin un lucru simplu şi firesc – acela de a fi mpreună cu toţii. Eu nu vreau să fac scandal, te rog să mă înţelegi bine, dar sînt femeie şi mamă şi nu voi accepta să ai greutăţi sau amînări în drumul tău cu copii spre casa noastră de aici. In vara lui 1987 doresc să facem vacanţa împreună. Eu nu am răbdarea bărbaţilor şi mai ales ştiu ce am de făcut dacă lucrurile nu decurg normal, firesc. Te rog să întreărinzi tot ce este legal şi necesar ca să ne întregim familia. Te gor să-mi scrii detaliat despre tot ce ţi se întîmplă căci există şi acolo libertatea corespondenţei (şi secretul ei !), garantat prin Constituţie, din cîte îmi mai amintesc. Aştept veştile tale exacte, ştiu că îmi vei scrie. Nu voi accepta nici blocarea corespondenţei dintre noi. Eu îţi scriu săptămînal. Fă şi tu la fel. Decizia mea şi a Bogdanei, a lui Tudor ţi-e clară acum. Multă sănătate, mii de sărutări,
Maria Mailat


Tudor zice acelaşi lucru, mai ales că el nici nu l-a cunoscut pe Pricol Constantin.
Vă aştept cu dor, vă sărutăm mult,

Bogdana şi tudor vă sărută



Dragă tată,


Tudor şi cu mine sîntem foarte hotărîţi să rămînem şi să trăim împreună cu mama, cu tine şi cu Matei în Franţa.
Avem o casă aici, mergem la şcoală şi ne place.
Mama cîştigă destui bani ca s-o ducem bine şi să avem tot ce ne trebuie.
Ne este dor de Matei, Ioana şi de tine şi vă aşteptăm să veniţi şi voi în Franţa să fim împreună toată familia.
Să-I spui Silviei că nu vreau să mă întorc în România.
Aşa cum I-am spus ei şi am spus la Tribunal doresc să trăiesc cu tine cu mama Maria şi cu fraţii mei într-o familie pînă mă fac mare aici în Franţa.


Foto recomandata

România
Foto recomandata

Franţa


Dragă Dan,

Te înştiinţez că hotărîrea mea de a mă stabili în Franţa a devenit definitivă şi s-a concretizat în fapt. Am rezolvat toate formalităţile care ţin de o stabilire definitivă. Atît eu cît şi cei doi copii, Tudor şi Bogdana, beneficiem de toate drepturile de aici şi ne aflăm sub protecţia statului francez. Deci situaţia noastră este clară, regularizată aici.
De asemenea, eu am un loc de muncă în Paris şi cîştig suficient ca să asigur întreţinerea familiei noastre. Avem şi o locuinţă tot în Paris. Bogdana şi Tudor frecventează şcoala şi se simt foarte bine. Cunosc exact situaţia în care ne aflăm şi ca atare ţi-au scris cîteva rînduri pe care le poţi comunica şi celorlalţi interesaţi să cunoască situaţia noastră.
Te rog deci să înţelegi că trebuie să fim împreună aici, în Franţa şi să faci toate demersurile necesare spre a mă urma tu, însoţit de cei doi copii – Culcer Matei Alexandru şi Culcer Ioana Larisa. Nimeni şi nimic nu se poate amesteca în viaţa familiei noastre. Nu voi accepta nici o tărăgănare, nici un compromis. Tu ştii că sînt încăpăţînată şi nu mă las cînd îmi pun ceva în gînd. Sînt decisă SA LUPT CU TOATE MIJLOACELE dacă va fi nevoie ca să vă avem mai curînd alături de noi. In scopul acesta am şi luat legătura cu personalităţi culturale şi politice dar sper că nu voi fi obligată să pun în mişcare societăţi, guverne, ceruri şi pămînturi ca să obţin un lucru simplu şi firesc – acela de a fi mpreună cu toţii. Eu nu vreau să fac scandal, te rog să mă înţelegi bine, dar sînt femeie şi mamă şi nu voi accepta să ai greutăţi sau amînări în drumul tău cu copii spre casa noastră de aici. In vara lui 1987 doresc să facem vacanţa împreună. Eu nu am răbdarea bărbaţilor şi mai ales ştiu ce am de făcut dacă lucrurile nu decurg normal, firesc. Te rog să întreărinzi tot ce este legal şi necesar ca să ne întregim familia. Te gor să-mi scrii detaliat despre tot ce ţi se întîmplă căci există şi acolo libertatea corespondenţei (şi secretul ei !), garantat prin Constituţie, din cîte îmi mai amintesc. Aştept veştile tale exacte, ştiu că îmi vei scrie. Nu voi accepta nici blocarea corespondenţei dintre noi. Eu îţi scriu săptămînal. Fă şi tu la fel. Decizia mea şi a Bogdanei, a lui Tudor ţi-e clară acum. Multă sănătate, mii de sărutări,
Maria Mailat


Dragă tată,


Tudor şi cu mine sîntem foarte hotărîţi să rămînem şi să trăim împreună cu mama, cu tine şi cu Matei în Franţa.
Avem o casă aici, mergem la şcoală şi ne place.
Mama cîştigă destui bani ca s-o ducem bine şi să avem tot ce ne trebuie.
Ne este dor de Matei, Ioana şi de tine şi vă aşteptăm să veniţi şi voi în Franţa să fim împreună toată familia.
Să-I spui Silviei că nu vreau să mă întorc în România.
Aşa cum I-am spus ei şi am spus la Tribunal doresc să trăiesc cu tine cu mama Maria şi cu fraţii mei într-o familie pînă mă fac mare aici în Franţa.


Tudor zice acelaşi lucru, mai ales că el nici nu l-a cunoscut pe Pricop Constantin.
Vă aştept cu dor, vă sărutăm mult,

Bogdana şi tudor vă sărută

Foto recomandata

Franţa


Ss Dan Culcer

6 dec.1986

Dragă Francoise,

Iţi mulţumesc din tot sufletul pentru ospitalitatea şi prietenia ta, arătată în momentele cele mai grele. Sper că peste un an-doi să ne putem revedea. La noi s-a făcut cam frig, dar încă nu e ca în anii trecuţi. Totul e suportabil. Ceilalţi copii învaţă (Ioana) sau se joacă (Matei). Aş vrea să-ţi mai trimit cărţi pentru Adniesse, prietena noastră. Sper că le vei putea păstra la Asc. Am să-i scriu şi lui. Dacă ai veşti despre Agniesse, scrie-mi şi tu cîteva rînduri ca să am o situaţie cît mai exactă despre ea şi ai ei. N-aş vrea să mi se ascundă nimic în legătură cu eventualele greutăţi. Presupun că vă vedeţi rar, dar fratele tău mai are uneori veşti directe. Şi cu el te vezi mai des. Dacă afli despre cineva care vine cu maşina în ţară, roagă-l să mă sune. Asta e valabil oricînd (tel.954-32294). Am să mă duc să-l contactez oriunde ar veni. Iarna e mai puţin probabil să vină cineva, dar poate la primăvară. Eu fac cursuri de şoferie. Socrul meu e bătrîn şi cînd merg cu maşina lui mi-e totdeauna teamă fiindcă poate face un infarct (a mai avu) iar eu nu ştiam să conduc. Vreau să înlătur acest risc. Ai putea să-mi scrii ceva despre învăşămîntul liceal de specialitate (industrie elimentară) dacă există sau despre cel universitar (industrie alimentară şi, respectiv, medicină veterinară). Poate există o broşură informativă pe această temă şi ai putea să mi-o trimiţi. De asemenea despre formalităţile de echivalalre a diplomelor unviersitare. Nu pot să aştept acum este de la prietena noastră, Agniesse, căci ştiu că este extrem de ocupată. Desigur şi tu ai un program greu. Dar poate vei găsi timp şi pentru mine, pe această temă. Trăiesc într-o stare de mare tensiune. Meseria mi-e tot mai greu să o fac în condiţiile date, articolele mele se tipăresc greu, altele îmi sunt refuzate (cenzurate). Am mai păţit desigur asta în cei cincisprezece ani de presă, dar acum mi-e tot mai neplăcut refuzul. Ar fi trebuit să am în planul editorial al Editurii Cartea românească un volum pe anul 1987, cu titlul „Seismograme”, dar încă nu a fost aprobat planul de către forurile competente şi este puţin probabil că voluul meu va intra, deşi mi s-a promis. Îţi pun aici pe plic ultimul articol pe care l-am publicat, pe marginea operei unui interesant prozator, ca să mai vezi ce scriu. Evident, totul trebui judecat într-un context pe care tu nu-l cunoşti. Dar oricum, există un mesaj, o posibilitate de a dialoga la această atît de mare distanţă. Am mai citit un interesant volum de eseuri de Octavio Paz, cumpărat în Franţa în 1985. Se numeşte Un planete eti quatre eu cinq mondes. Cred că merită să fie citit şi de tine. Intre timp cartea de Karen Blixen, pe care mi-ai dăruit-o cînd ne-am văzut ultima oară, a apărut şi în traducere la noi. Cu succes.
Sper că ai tăi sănt sănătoţi. Îţi urez să fii fericită „dacă poţi. Te îmbrăţişez cu toată afecţiunea.
Dan
Vă urez Crăciun Fericit şi un An nou 1987 cu toate bucuriile şi împlinirile aşteptate.
MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
U.M. 0647 ex.1
Nr.31-25-00401415

Sec. I
Tov. lt. col. Grama
Către,
INSP. JUD. MURES
SECURITATE

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că CIORANESCU A. Din Spania, SANTA CRUZ DE TENERIFE, MENDEZ NUNEZ 80 i-a relatat lui CULCER DAN din Tg. Mureş, str. Ciucaş, nr.2, ap.1
„Dreptul de reproducere şi traducere este rezervat. Va trebui să intri în legătură cu el (Editions Gollimard, 5 rue Sebastien Bottin, Paris). Realizarea acestui proiect mi se pare dificilă. Mă gîndesc la critica utopiei marxiste, care probabil va crea probleme şi nu mi se pare posibilă o modificare a textului, prin suprimare sau disimulare. Sunt de acord cu ideea unei traduceri oneste şi nemanipulate… Cît priveşte un interviu, cu regret trebuie să spun, că nu pot da un răspuns favorabil la această invitaţie…”

nr.0023.I.
1982.luna I. ziua 22
SEFUL UNITATII
LS. Ss indescifr.
Data, 19.01.1982
MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
U.M. 0647 ex.1
Nr.31-25-00401604

21.01.1982

Sec. I
Ss indescifr.
Către,
INSP. JUD. MURES
SECURITATE


O rusă a unităţii noastre ne-a informat că CULCER DAN din Tg. Mureş, str. Ciucaş, nr.2, ap.1, i-a relatat lui DIMOVICI CORNELIUS din RFG WIESBADEN, HANS BOCKLERSTR 84.
„…Am solicitat încă o dată bursa pe care am avut-o în 1978. Fundaţia nu mi-a răspuns încă. Mă tem că mai degrabă nu am primit răspunsul. Anumite persoane (adică Ministerul de interne) au probabil opinia că dacă mi-am cerut drepturile normale pentru un scriitor, cu prilejul Conferinţei Naţionale a scriitorilor, trebuie să-mi citească corespondenţa, mai mult să mi-o oprească. Pentru tine, o explicaţie ; am pus în bagajele mele din 1978 cîteva cărţi în limba română „Pe unde scurte” de Monica Lovinescu şi „Kairos” de Horia Stamate (poet care cîdva a fost legionar). Toate m-au costat bani grei şi deşi am făcut demersurile legale şi oficiale nu mi-au fost restituite, după ce mi-au fost oprite la vamă. Protestul meu decent a rămas fără ecou. Nu înţeleg de ce mi se aplică tratamentul acesta discriminatoriu, în vreme ce unui plagiator ca Eugen Barbu, nu numai că i se îngăduie să posede astfel de cărţi dar este lăsat să li scrie asta în presă.

SEFUL UNITĂTII,
Ss indescifr. 19.01.1982

Anexă, un material

Iată de ce te rog să scrii tu la „Fundaţia europeană pentru întrajutorarea intelectuală din Paris, pentru a te interesa dacă mai pot beneficia de o bursă din partea lor şi să-i rogi să-mi trimită invitaţia pe adresa ambasadei Elveţiei sau Franţei, ca să fiu sigur că o primesc…”

N.N. Din evidenţele noastre reiese că CULCER DAN este redactor la revista „Vatra” şi a solicitat burse de studii de la mai multe societăţi europene.

MINISTERUL DE INTERNE
U.M.0641 STRICT SECRET
Nr.31-25-00401701 ex.3

Lt. col. Grama N.

Către, Insp. Judeţean Mureş
Securitate

Ca urmare a adresei noastre nr.31-25-00401604 din 20.I.82

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că CULCER DAN din Tg. Mureş, str. Ciucaş, nr.2, ap.1 i-a relatat lui COMPERE CECILE din Franţa, Amien 144, Rue de…
neciteţ…


LS. Seful unitatii
Ss indecifr. Intrare nr.00266

1982 luna I ziua 25


21.I.1982
MINISTERUL DE INTERNE
Nr. S-006648 din 13.05.1982 STRICT SECTRET
Ex.1

Către,
102-GN

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că ILIA MIHALY din RPU, Szeget, Tarjan 611-A i-a relatat lui „Dinu”.
„Dragul meu prieten, în aceste zile am citit nr.2 din 1981 al publicaţiei Nyelv – es Irodalomtudomanyzi Kozlemenyek, în care am recenzia lui Kollo Karoly. In articolul său citează o scriere a lui Dr. CULCER ALEXANDRU despre ALEXANDRU BUDA. Am crezut oare bine că e vorba de tatăl tău ? Te rog să-mi scrii acest lucru. Din cauza scumpirii ziarelor şi revistelor, precum şi a taxelor poştale nu mai primesc publicaţiile nr.1 maghiară din România… Foarte rar văd şi „Vatra”. Biblioteca o peimeşte şi acolo o frunzăresc cu f. mare întîrziere. Chiar dacă nu înţeleg bine textul, ştiu despre ce este vorba în ele. Te salut cu drag, al tău ILIA MAHALY.

MINISTERUL DE INTERNE
UM 0647
Nr.31-21-00418431 STRICT SECTRET
Ex.1

Serv. I

Tov. lt. col. Grama N.
De raportat şi la Dir. I-a
Ss indescifr.

CATRE,
Insp. Judetean Mureş
Securitate


O sursă a unităţii noastre ne-a informat că LABOREY ANNETE din Franţa, Paris, 38 Bd. Beaumarchais, i-a relatat lui CULCER DAN, din Tg. Mureş, str. Ciucaş, 2, ap.1.
„In numele Fundaţiei Europene pentru întrajutorare intelectuală vă invit să efectuaţi un sejur în lunile viitoare într-o ţară din Europa occidentală. Fundaţia vă propune o bursa de 3 000 franci francezi care vi se va da imediat ce aţi sosit în ţara pe care o alegeţi, bani necesari pentru acoperirea cheltuielilor dv. De drum şi sejur.
Vă rog să-mi comunicaţi cît mai repede dacă acceptaţi invitaţia şi data aproximativă a sejurului dv.”

Intrare nr.001948-20-V.1982

LS
REPUBLICA SOCIALISTA ROMANIA STRICT SECRET
LS. Ex.1
MINISTERUL DE INTERNE
INSPECTORATUL JUDETEAN MURES
SERVICIUL SPECIAL „s”
Nr. S-006937 din 30.06.1982

CĂTRE,
S-I-102 GN

O rusă a organelor noastre ne informează că AMBASADA RFG din Bucureşti trimite o Revistă PRISMA Ob. dvs.” DINU”


ANEXA : o revistă
Repus…

SEFUL SERVICIULUI „S”
Mr. ss indescifr. BANESCU GHEORGHE


1 FOTO COPIE RECOMANDATA


Iaşi, 1 iunie 1982 – marţi

indescifrabil


…indescifrabil



Sărutări de mâini Mariei şi multă sănătate copiilor
cu stima,
Liviu Antonesei

Iaşi, 05.VI.82 1 iunie 1982, o marţi

Mult stimate Domnule Romulus Guga,

Sunt un cititor fidel al revistei pe care o conduceţi şi nu de puţine ori, am admirat calitatea deosebită a acestei publicaţii, una dintre cele mai echitabile şi interesante din ţară.
Nu mică mi-a fost, însă, mirarea să găsesc adăpostite în excelenta „Vatră” (nr.4-1982) cîteva opinii ale scriitorului Mihai Beniuc care, contrastînd cu normele adevărului, cu exigenţele unei societăţi democratice, pot induce printre cititorii mai tineri (sau mai puţin informaţi) confuzii dintre cele mai grave. Ca să nu mai spun că, unele din aceste opinii, jignesc profund memoria a milioane de victime nevinovate ale unor cutremurătoare evenimente ce au avut loc în acest secol în care ne este dat să trăim.
Cum memoria mi se pare a fi una din armele cele mai eficiente împotriva fantomelor trecutului, cum răul nu trebuie uitat ca să nu se reîntoarcă, îmi veţi permite, vă rog, în virtutea prevederilor Legii presei din R.S.România, să-mi exprim public, prin intermediul revistei pe care o conduceţi, cîteva din nedumeririle suscitate de interviul amintit.
Principalul actor responsabil de nedumeririle mele (şi nu doar ale mele, am auzit zeci de oameni vorbind indigaţi de unele afirmaţii din interviu) fiind – cum altfel ? – chiar emiţătorul opiniilor de care vorbeam, am ales maniera unei scrisori deschise adresate acestuia.
Vă rog să mă informaţi asupra soarte intervenţiei mele. In eventualitatea nepublicării, voi fi nevoit să mă adresez unei alte publicaţii autohtone.

Cu sinceră stimă,
Liviu Antonesei

Stimate cetăţene Mihai Beniuc,

In numărul 4-1982 al revistei Vatra din Tg. Mureş, al cărei cititor constant mă aflu de mai mulţi ani, am avut prilejul să citesc interviul pe care l-aţi acordat tînărului poet şi publicist Nicolae Băciuţ, în luna februarie a acestui an. Cum cunoaşterea şi denunţarea erorilor trecutului mi se par a fi unele din soluţiile venite a împiedica repetarea lor în prezentul iubit nouă, mărturisesc că am citit interviul Domniei voastre cu cel mai înalt interes. Recitîndu-l de cîteva ori, am reuşit să mă eliberez de unele nedumeriri pe care, din pură datorie cetăţenească, simt nevoia să le aştern pe hîrtie.
Mă consider îndreptăţit să efectuez această întîmpinare în calitate de tînăr scriitor, de specialist – începător, desigur – în disciplina ştiinţifică pe care aţi profesat-o şi Dumneavoastră, de fost elev care a avut obligaţia şcolară de a vă studia opera poetică şi, pînă la urmă, de cetăţean al acestei patrii pe care o iubim cu toţii și în care avem – iarăşi, cu toţii - dreptul la exprimarea liberă a opiniilor. Pentru economisirea spaţiului tipografic, voi sistematiza şi puncta – cît mai succint posibil – nedumeririle mele.

1. În primul rînd, sunt foarte curios cum pot conveţui în cuprinsul aceleiaşi gîndiri două afirmaţii atăt de radical deosebite ca acestea : „Scriitorul trebuie să aibă deplina libertate i în gîndire şi în viaţa socială” (frază minunată care constituie şi titlul unterviului dumneavoastră) şi „Dar eu îl apreciez şi acum pe Stalin”. Credeţi, oare, că în timpul dogmatismului stalinist, în Uniunea Sovietică şi aiurea, scriitorul s-a putut efectiv bucura de aceste libertăţi pe care păreţi a le iubi atît de mult ? Vă rog să mă iertaţi, dar jertfa lui Mandelstan sau încarcerarea Ahmatovei nu vă spune nimic ? După toate dezvăluirile referitoare la abuzurile stalinismului (printre care aceea a fiicei lui Iosif Vissarionovici), admiraţia dumneavoastră pentru „tătucul popoarelor” mi se pare cel puţin o imprudenţă, dacă nu o insultă la adresa milioanelor de victime ale acestor abuzuri (floarea ofiţerimii Armatei Roşii, membri ai Biroului Politic, muncitori, ţărani, intelectuali).

2. Incercaţi să sugeraţi în interviu că admiraţia Domniei voastre pentru I.V.Stalin se datorează victoriei repurtate de aceasta asupra hitlerismului. Or, aici, mi se pare că sunteţi victima unei defectuoase percepţii asupra mersului istoriei, de factură voluntaristă. După cum au demonstrat toate studiile serioase de istorie a celui de-al doilea război mondial, nu Stalin a lichidat fascismul, ci lupta unită a popoarelor lumii (între care şi a încercatului nostru popor), care nu puteau tolera o asemenea demenţă înregimentată şi sîngeroasă. Ar însemna să jignim în mod inutil memoria acelora care şi-au vărsat sîngele pentru a elibera lumea de ciuma brună, dăruind laurii victoriei aceluia care – în momentul în care obiectivele şi mijloacele hitlerismului nu mai constituiau un secret pentru nimeni – a încheiat un pact de neagresiune (cu interesante clauze secrete, care privesc şi destinul poporului român) cu demenţialul lider de la Berlin. Şi oare, este în spiritul materialismului dialectic şi istoric, al adevărului, să stabilim drept forţă motrice a istoriei o personalitate atît de contradictorie ? In acest caz, povestea cu nasul Cleopatrei devine de maximă actualitate. În ce mă priveşte, nu pot crede în conducători inspiraţi şi mase adormite. Repet – şi nu este doar opinia mea – victoria împotriva fascismului a fost o strălucită acţiune colectivă a popoarelor lumii dornice de libertate şi autodeterminare.
Incă o dată, nu-mi este teamă de stalinism, cît de faptul că năluca sa poate fi evocată cu admiraţie.

3. Spuneţi undeva, pe la începutul interviului din VATRA „Activitatea mea ştiinţifică e mai puţin cunoscută în România ; lumea mă ştie ca poet şi asta pentru că eu mi-am petrecut viaţa nu făcîndu-mi publicitate ci pentru a face elucidări în ştiinţă”. Nobilă frază. Într-adevăr, nu v-aţi prea făcut publicitate – cred că versurile „Pe unde trec, pe unde mă duc, lumea priveşte, şopteşte-Acesta e poetul Beniuc.-Stie şapte limbi şi ruseşte-", vi le-au atribuit răuvoitorii şi ar fi cazul să protestaţi public împotrivă-le. Cît priveşte îndelungata şi laborioasa activitate ştiinţifică a Domniei Voastre, aş putea risca măcar două cuvinte. Iată, ca fost student al unei facultăţi de profil (psihologie-sociologie, Universitatea din Iaşi, absolvent în 1976 a trebuit să consult cîteva din lucrările ştiinţifice pe care le-aţi elaborat. Am fost fascinat, de pildă, citind Psiholgia animală, de erudiţia vehiculată, de finul simţ psihologic (chiar dacă era vorba despre animale), de precizia cu care aţi reluat experienţele savanţilor sovietici în domeniu. Cartea mi se pare – cum altfel ? – o lucrare de referinţă, un adevărat model de abordare ştiinţifică a acestor probleme. Vă felicit sincer. Poate nu era rău să vă fi aplecat cu acelaşi interes şi asupra psihologiei umane, de pildă asupra metodei introspective. Asta v-ar fi scutit de contradicţiile pe care le voi semnala la următorul punct.

4. „Cazul Blaga”. Într-un interviu din 10 noiembrie 1977, tipărit în România literară, spuneaţi următoarele (pasajele subliniate mă interesează în mod deosebit) : „Blaga a fost un om de o linie dreatpă, dar fără ostentaţie. L-am cunoscut la Cluj, am întreţinut relaţii de prietenie pînă după război. In discuţiilr de după război mi-a fost foarte clar că asupra unor lucruri esenţiale nu aveam aceeaşi părere ; ce să ocolesc cuvîntul, nu aveam aceeaşi ideologie. Romanul „Pe muchie de cuţit” a fost nu numai rodul relaţiilor mele cu Blaga, ci şi al subordonării mele faţă de partid”. Pe de altă parte, în interviul recent spuneţi „Apoi prietenia cu Daicoviciu şi mai cu seamă cu scriitorii Emil Isac, Lucian Blaga cu care am fost în bune relaţii ; între noi nu s-a produs nici un conflict – de aici sursa intrigii pe care a făcut-o mai mult Mircea Zaciu…” Credeţi-mă este foarte greu să-mi dau seama cînd sunteţi sincer şi, pe de altă parte, sunt foarte curios cînd vom afla varianta definitivă a relatării domniei voastre în ceea ce priveşte relaţia cu Lucian Blaga. Mai ales că, la finele recentului interviu, Nicolae Băciuţ scrie : „Se aştepta să-l întreb ceva despre „cazul Blaga”. Părea surprins că nu sunt interesat de acest caz” şi, în compensaţie, mi-a oferit explicaţia sa, într-un manuscris de şase file care „făcea lumină” în cazul Blaga. Nu ştiu dacă această lumină va fi pentru toţi lumină şi dacă ea, în sfîrşit, lămureşte lucrurile vizavi de Memoriul lui Blaga, publicat de Mircea Zaciu. „Nu cunosc acest manuscris al domniei voastre care mă interesează, dacă nu ca expresie a adevărului definitiv, cel puţin ca document psihologic. Mă refer la psihologia disculpării. Pe aceea a inculpării (denunţului de ca…- parcă aceasta e expresia) am cunoscut-o citind romanul „Pe muchie de cuţit”.
Vă rog să mă credeţi că nu v-am scris această scrisoare ca să vă tulbur liniştea senectuţi, ci doar din neabătuta convingere că cititorul român de astăzi are dreptul la o informaţie corectă şi completă. Exigenţele unei societăţi într-adevăr democratice pretind această informare.
Acestea fiind nedumeririle mele (care sunt tot atîtea întrebări pe care îndrăznesc să vi le adresez), nu-mi rămîne decît să vă urez multă sănătate şi luciditate.

Cu stimă,
Liviu Antonesei

P.-S. Jocurile memoriei. In timpul studiilor de la Berlin ale domniei voastre era imposibil să fi audiat cursurile lui Husseri pentru simplul motiv că acesta, nefiind arian, nu putea susţine o asemenea activitate. După cîte ştiu, marele filosof nici nu mai locuia în Germania hitleristă. Este o simplă precizare.


MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
Nr. S-006751 din 03.06.1982 EX. 1

Informaţi I.J.Iaşi şi
Raport Dir. I-a
Ss indesicfr. Col.
Către,
102-GN


O sursă a unităţii noastre ne-a informat că ANTONESEI LIVIU din Iaşi, str.13 decembrie nr.15, bl. P-1, ap.1, i-a relatat obiectivului dv. ” DINU ”, următoarele :
„Mult simate d-le DAN CULCER. Vă trimit în acest plic o scrisoare către d-nul GUGA şi o epistolă deschisă către MIHAI BENIUC. Vă rog foarte mult să le citiţi şi să le transmiteţi conducătorului revistei dv. Am recurs la această intermediere întrucît aşa discutasem la Sighişoara, şi în plus voiam să ştiţi că m-am ţinut de cuvînt. Nu puetam şti ce va face d-ul GUGA cu scrisorile mele sosite. Aşa măcar un membru al redacţiei ştie. Vă rog să mă credeţi că în această privinţă, sunt hotărît să merg pînă la capăt. Nu putem tolera ca fantomele rău mirositoare ale trecutului să rămînă printre noi, iar noi să aşteptăm viitorul trecutului cu mîinile încrucişate. S-ar putea ca scrisoarea să + fie cam tare. De aceea, în eventualitatea nepublicării în Vatra (ceea ce mi se pare aproape sigur) sunt dispus să trimit textele la toate ervistele din ţară şi la personalităţile importante ale timpului pe care-l trăim. Cu stimă LIVIU ANTONESEI.

N.L. Menționăm că susnumitul trimite alăturat o scrisoare adresată redactorului ROMULUS GUGA şi o epistolă către poetul MIHAI BENIUC.

SEFUL UNITATII, Anexă, 1 material în fotocopie
Ss indescifr.

MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
Nr. S-006767 din 08.06.1982 EX.1

Către,
102-GN

O sură a unităţii noastre ne-a informat că ILIA MIHALY din Szeged, Tarján ut.611-A-RPU i-a relatat obiectivului dv. „DINU”, următoarele :
„Dragă prietene. Am vorbit cu văduva lui NEMÉTH LÁSZLÓ şi mi-a promis că-mi va da un volum pentru tine din operele lui N.L.
Acum aici la noi este săptămîna cărţii, au apărut multe cărţi noi, am pus de-o parte una şi pentru tine care cred că te interesează. Suntem în aşteptarea scriitorilor din străinătate, de la voi va veni SZ
ÁSZ JÁNOS şi SORIN TITEL… Cu salutări prieteneşti, I.M.


SEFUL UNITATII
Ss indescifr.

REPUBLICA SOCIALISTĂ ROMÂNIA
L.S.
MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET,
SEVICIUL SPECIAL ”S” ex. l
Nr. S-007732 din 27.11.1982

Către,
102-GN

O rusă a unităţii noastre ne-a informat că Ambasada RFG i-a trimis obiectivului dvs. „DINU” numărul 9-1982 al revistei „Prisma”.

N.L. La controlul tehnic de laborator nu s-a găsit nimic suspect.


SEFUL SERVICIULUI,

Mr. BANESCU GHEORGHE

MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
NR. S-007500

Către,
102-GN
[Hungaria]
O sursă a unităţii noastre ne-a informat că ILIA MIHALY din Hilda , Szeget, Tarjan 611-A i-a relatat lui „Dinu” :
„Dragul meu prieten, nu prea scriu… dar a început anul universitar… Incet-încet rezolvăm treburile şi atunci, cred, voi veni şi spre voi – cu toate că mulţi yic că sunt nebun. Dar eu merg după capul meu şi îmi vizitez prietenii, şi pe voi… In aceste zile am primit un articol din România Literară, care scrie despre legătura lui Caragiale cu Szeged. Am dat articolul la tradus şi îl vom publica într-un ziar din Szeged, care este un fel de revistă de istorie locală editată de vechea bibliotecă de aici. Este o nouă urmă în legăturile Szeged-ului cu literatura română. Eu pot să enumăr un şir întreg : Bălcescu, Eftimimiu Murgu, Goga Octavian, Dinicu Golescu, Cesar Bolliac, Babeş (care a fost probabil tatăl lui Victor Babeş şi a învăţat la piarişti). Este un şir frumos. Şi mai poţi să adaugi pe cei care i-am scos din analele piariştilor. Nu ştiu la ce calitate au ajuns ca scriitori, aici au scris cîte ceva deja cînd erau elevi. Si mai există cîteva legături indirecte, de exemplu romanul lui Sorin Titel (A madar es arnzeka) care are şi referiri la Szeged. ( După cum vezi încep să mă laud cu lucruri cu care alţii nu se laudă. Iţi trimit nr.10 al revistei FORRAS, în care sunt mai multe scrisori despre revista lui NEMETH LASZLO „Tanu”. Cred că acest lucru te interesează. Te salută atît pe tine cît şi întreaga ta familie. ILIA MISKA.

SEFUL UNITATII SS INDESCIFR.

MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
Nr. S-007743 din 01.12.1982 Ex.1

Către,
102-GN

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că „DINU” i-a relatat lui PALER OCTAVIAN din Bucureşti, Red. România Liberă ;
“Stimate Domnule OCTAVIAN PALER, vă trimit un articol intitulat „Despre frăţietate” pe care aş dori să-l publicaţi în România Liberă. La nevoie titlul poate fi modificat. Socotesc că textul are unele elemente de actualitate şi exprimă o atitudine care poate fi acceptată într-un context relativ tensionat, tensiune întreţinută de măsurile zmucite şi de gesturile iresponsabile ale administraţiei noastre şi ale iredentizmului reînviat, intern şi extern. Nu vreau să supralicitez valoarea de atitudine a acestui articol, sper totuşi să-l consideraţi necesar… D.C.”

N.L. Menţionăm că materialul conţine un articol scris de „DINU” din care cităm :
„…In tradiţiile legăturilor românilor cu naţionalităţile conlocuitoare există suficiente elemente pozitive care sunt puncte de reper necesare pe calea rezolvării raţionale a contradicţiilor potenţiale sau reale, prin refuzul iluziei soluţiilor definitive… Să nu uităm că dincolo de obligaţia de a ne scrie propria noastră istorie şi istoria culturală, avem obligaţia politică de a ne spune cuvîntul ca specialişti şi în culturile ţărilor vecine. Mai mult chiar, o reală înţelegere a eventualelor, a relaţiilor naţiunii române cu naţiunile învecinate pretinde scrierea unor istorii paralele, care să evoce, să analizeze şi punctele de vedere străine asupra unor subiecte care ne privesc direct sau care ne sunt comune. Aici rezidă argumentele educaţionale pt. cultivarea unui patriotism care nu va leza patrimoniul altora. Izolarea naţională, ca formă paradoxală a exprimării specificităţii etnice, va fi respinsă ca ineficientă şi traumatizantă, alienantă în raport cu valorile acceptate şi în raport cu solidaritatea destinului istoric. Argumentul trebuie să fie prezentul iar istoria trebuie să refuze a mai fi masca unor refulări, a unor complexe de inferioritate sau este garanţia egalităţii reale şi forma de coexistenţă dinamică a naţiunilor moderne”.

Anexă ; un material în original

Repus…
Ss indescifr.



SEFUL UNITATII,

Ss indescifr,

R.D.015-1972

MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
Nr. S-007826 din 15.12.1982 Ex.1


Către,
102-GN

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că „DINU” i-a relatat lui MUSLEA IOAN din Cluj Napoca, str. Bolintineanu 18 ;
„Dragă PI… te rog să-i trimiţi şi lui GUGA un exemplar din antologia ta ; cadou de Crăciun. Unde ai trimis-o ? Neapărat în Germania ! Vezi coordonează-te cu HODJAK. Va trebui să fie propusă din partea naţionalităţilor pentru premiu la Uniune… Eu am reuşit să scap de una dintre obsesii : prefaţa (postfaţa antologiei eseului românesc modern de la Paul Zerifopol la Gabriel Liiceanu), gata de doi ani la Editura Europa. Budapesta… Mă pregătesc să tipăresc tot fwelul de suplimente. Trăim o epocă a suplimentelor. Leafa nu e suficientă, dar este suplimentară ; teoretic ea creşte, în realitate îi scade puterea de cumpărare căci se „suplimentează” şi preţurile produselor. Si uite aşa : Supl. Scînteii Tineretului, almanahuri de tot soiul, biblioteci adjuvente ca să susţină reviste ilizibile, obligate să vîndă ce nu cumpără nimeni : ideologie, propagandă (prost făcută). Noi înşine suntem suplimentele acestei vremi. O întreţinem, o ajutăm să supravieţuiască, cu rebusuri, şarade, şopîrle, cu răbdare, inerţie, scîrbă… Salve, DAN”.

Anexă : un material în original.

SEFUL UNITATII

Repus,,,ss indescifr.

RD 015-2061
MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
Nr. S-006007 din 04.01.1983

Către,
102-GN

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că „DINU” i-a relatat lui GHIBU OCTAVIAN din Bucureşti, Bd. Hristo Botev 22, ap.10 :
“Stimate domnule O[ctavian] G[hibu]… VATRA a editat un volum care se chema ARHANGHELII CRUZIMII (Cazul Moisei) în Biblioteca de Istorie. Prin decizia lui GALETEANU de la Consiliul culturii şi a secretarului cu propaganda al CC, ENACHE titlul volumului a fost schimbat în MOISEI, ceea ce a implicat decopertarea a 47 000 exemplare, tipărirea unei noi coperte şi unei noi foi de titlu, ştampilarea titlului vechi pe fiecare coală, ca să se şteargă orice urmă din această batjocură, cauzată de incmpetenţă şi teamă. Cam astea sunt condiţiile în care VATRA este obligată să se autofinanţeze, să cerşească lunar 100 000 lei pentru a-şi împlini bugetul, în condiţiile în care sumele provin tot de la stat, în condiţiile în care oricînd un responsabil cu finanţele poate tăia, dintr-un vărf de creion, întreaga sumă destinată, la unele fabrici şi instituţii, pentru o derizorie PUBLICITATE. Cultura română depinde de bunul plac al unor contabili. Auto-finanţarea este o primejdioasă iluzie întreţinută de iresponsabili culturii române. In afara unor ocazii publice, orice discuţie realistă pe această temă este imposibilă. In scris – cu neputinţă. A trimis memorii – cum făcea bunul dv. tată – este oportun doar pentru a avea dovada istorică a faptului că românii nu sunt nici imbecili, nici iresponsabili, nici deyinteresaţi de propria lor istorie… Cu cele mai bune sentimente. D.C.”

Anexă : un material în original
Repus


SEFUL UNITATII
Ss indescifr.

Rd 015-07

REPUBLICA SOCIALISTA ROMANIA STRICT SECRET
L.S. EX.1
MINISTERUL DE INTERNE
INSPECTORATUL JUDETEAN MURES
Serviciul special „S”
Nr. S-006061 din 12.01.1983

Către,
102-GN

O rusă a unităţii noastre ne-a informat că Ambasada SUA din Bucureşti i-a trimis numerele 52-1982 şi 53-1982 ale revistei Sinteza obiectivului dv. „DINU”.



SEFUL SERVICIULUI,

ss. Mr. BANESCU GHEORGHE

015-76
ex.2
REPUBLICA SOCIALISTA ROMANIA STRICT SECRET
L.S. EX.1
MINISTERUL DE INTERNE
INSPECTORATUL JUDETEAN MURES
Serviciul special „S”
Nr. S-006062 din 12.01.1983

Către,
102-GN


O rusă a unităţii noastre ne-a informat că Ambasada RFG din Bucureşti i-a trimis obiectivului dv. „DINU” numărul 10-1982 al revistei Prisma.



SEFUL SERVICIULUI,

ss. Mr. BANESCU GHEORGHE

015-77
ex.2

Radio France Internationale Paris


Dragi domni,

Iată răspunsul meu la întrebarea pusă de J.P.Cherboaier din 28 trecut.
Este vorba de scriitorul american Erns Hemingwaz şi romanul său (mai curînd nuvela) „Bătrînul şi marea” (1952) care a obţinut premul Nobel în 1954. Este foarte uşor de găsit cînd ai repere ca Santiago şi zăpezile de pe Chilimanjaro.
Vă lipseşte „Francis Mecombe” pentru ca detaliile să fie complete, dar în orice caz particip cu plăcere la jocul dvs. din care de această dată am ascultat emisiunea din 1 ian.1983 spre orele 12.00 ora locală a României.

Cu prietenie,
Dan Culcer


P.-S. Condiţiile de ascultare seara sunt foarte proaste. Se interferează cu posturile ruseşti.

MINISETRUL DE INTERNE STRICT SECRET
Um 0647
Nr.31-25-00332731
Intrare nr. 00232-21.I.1983
Serv. I
Lt. col. Grama N.
Către,
INSPECTORATUL JUDETEAN MURES
SECURITATE

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că CULCER DAN din Tg. Mureş, C.P. 321, OF.7, i-a relatat lui NOLZ MICHEL din Franţa, 69 004 LYON, 35 RUE PERNOM ;
„Stimate domn…
Vă mulţumesc pentru propunerea făcută şi vă stau la dispoziţie. Voi încerca să vă ofer ediţii critice sau dacă nu se mai găsesc, alte ediţii bune. Presupun că studiaţi literatura noastră şi vă propun două reviste româneşti : „Caiete române de studii literare” cu un text în limba franceză şi „Vatra”…
…Pentru a mă ajuta să-mi completez bibliografia vă rog să daţi adresa mea unei librării care ar putea să-mi trimită cataloage sau unei edituri la care aveţi dv. cunoştinţe (cu excepţia editurilor Gallimard şi Senil), pentrua mă ţine la curent cu activitatea acesteia.
Aţi putea să cumpăraţi pentru mine cărţi cu preţ redus (de exemplu de pe cheiul Senei, de la Gibert-junior). Se găseşte acolo scris aproape completă a operelor lui Charles Fourier. Cred că aţi putea să o obţineţi la un preţ rezonabil… Vă voi trimite eu, de fapt, lista completă a operelor care mă interesează… Dacă veniţi prin România, vă rog să-mi daţi imediat un semn, ca să ne putem cunoaşte…

SEFUL UNITATII
Ss indescifr. 19.01.1983
MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
Nr. S-006167 din 25.01.1983

Către,
102-GN

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că „DINU” (MARIA) – a relatat lui DIMISIANU GEORGETA din Bucureşti, ed. Cartea Românească, str. Nuferilor,41:
„Stimată şi dragă doamnă G.D… In ceea ce priveşte situaţia familială trebuie să vă spun că fosta soţie a lui DAN ne face foarte multe necazuri… Ea a continuat… s-a… în continuare, a decăzut cu totul… în casa ei eu loc chefuri şi întîlniri dintre diverse cupluri clandestine (îşi închiriază casa cu ora) şi BOGDANA, fata cea mică este nevrozată… Ce poate fi mai dureros pentru un intelectual decît să-şi vadă copiii îmbolnăviţi, idiotizaţi din cauza unui mediu defavorabil, agresiv ? În sfîrşit, e o situaţie catastrofală. Si culmea ! Tot ea l-a dat pe DAN în judecată că din cauza lui nu poate face educaţie fetelor. DAN a adus în proces o serie de martori, de probe din care rezultă că e…, nu se îngrijeşte de fetiţe etc. Cu toate astea, dat fiindcă unul dintre „clienţii” ei este şef cu influenţă în Tribunal, verdictul Judecătoriei muncipală a fost ăn favoarea ei. Si IOANA i-a fost încredinţată deşi fetiţa a optat pentru tată şi în faţa completului de judecată şi stă cu noi în continuare. DAN a fost nevoit să dea recurs şi, concomitent a depus o cerere la Tribunalul suprem pentru mutarea procesului în alt jdueţ. Pe lîngă toate astea, persoana respectivă a depus plîngeri împotriva lui DAN, la procuratură că a fost bătută la Securitate, că DAN e colaboratorul Europei Libere şi alte tîmpenii. Astfel încît face ca în jurul nostru să fie mereu un val de scandal, suspiciune, reavoită (sunt unii care se fac c-o cred)…Cu stimă şi încredere, M.M.C.”

SEFUL UNITATII
Ss indescifr.
Rd 015-188

MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
Nr. S-006310 din 14.02.1983 Ex.1

CATRE,
102-GN

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că „DINU” i-a relatat lui LIVIU IOAN STOICIU din Focşani, str.8 mai 2, bl. B6, ap.2 ;
„Stimate prietene L.S.I. îţi trimit o perie a paginii din nr.2-1983 aşa cum ar fi fost să fie. Dar vom persevera, poezia fiind ceva care se strecoară prin intestiţiile brutalităţii, nici ea invulnerabilă. Păstrează pagina în arhiva dumitale. Dacă ai o asemenea arhivă. Cum tendinţa epocii pe care o trăim este să şteargă urmele, e de datoria noastră să lăsăm urme şi să încercăm să le păstrăm la adăpost de intemperii. Aş fi bucuror dacă în anul acesta ai mai trimite ceva pentru noi. Sistemul a funcţionat. Salve.D.C.”

N.L. Menţionăm că materialul conţine o perie a paginii 13 din numărul 143 al Revistei Vatra.

Anexă : un material în original.
Rep…

SEFUL UNITATIII,
Ss indescifr.

Rd.015-437
MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
Nr. S-006566 din 22.03.1983 EX. NR.1

CATRE,
102-GN

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că „DINU” i-a relatat lui ILIA MIHALZ din Hilda, Szeged, Tarjan u.611-A :
„Dragul mei prieten… Te invit din nou la Tg. Mureş. Prietenul nostru comun s-a speriat de „Speranţa mea” pomenită într-o scrisoare a mea. N-aş fi crezut că sunt prea pesimist. Poate că pe dinăuntru realitatea arată altfel. Dar că aţîţarea se face regulat din ambele părţi, îmi este clar. Nu zic că nu mai există oameni normali. Zic că cei normali sunt izolaţi. Te salută cu drag, prietenul rău, D.C.”

Anexă : un material în original

SEFUL UNITATII,

Ss indescifr.

Rd.015-726

REPUBLICA SOCIALISTA ROMANIA STRICT SECRET
L.S. EX.1
MINISTERUL DE INTERNE
INSPECTORATUL JUDETEAN MURES
Serviciul special „S”
Nr. S-007038 din 31.05.1983

Către,
102-GN


N O T A

Sursele organelor noastre ne informează că Ambasada RFG din Bucureşti a trimis obiectivului dvs. 2” INU” nr.3-1983 al revistei „PRISMA”.





SEFUL SERVICIULUI,

ss. Mr. BANESCU GHEORGHE


rd. nr.015-1248
ex.2



N O T A

Ambasada RFG din Bucureşti str. Rabat nr.21 trimite lui “DINU”, nr.6-1983 al revistei “PRISMA”.


- F.A.-S-37-nr.007187 din 04.97.1983
-Nr. ex. 2
-Rd. nr.015-1416
-Ex.1 la S.I.

Ind.102-G.N.

MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
Nr. S-006675 din 04.04.1983


Către,
102-GN

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că Obiectivul dv. “DINU” I-a relatat ui OLTEANU AUREL din Blaj, str.N.Bălcescu, nr.4, jud. Alba, următoarele :
“Stimate d-le AUREL OLTEANU. Vă mulţumesc pentru acele trimise precum şi pentru bunele dvs. cuvinte erferitoare la serii şi grupuri… Sînt tot mai atras de “viaţa” şi mă îndepărtez de “literatură”. Resimp o insatisfacţie-ineficientă literaturii şi mai ales a criticii, imposibilitatea de a scoate din inerţie un vulcanism social estetic. Rugina ameninţă… Imi puteţi recomanda o întreprindere căreia I-am putea solicita publicitate ? Vatra trăieşte, împreună cu întreaga presă românească, o gravă criză economică. „Antifinanţarea nu este, în forma actuală, decît o tehnică a trecerii responsabilităţii economice asupra contribuabilului. Cultura nu mai este finanţată din fonduri centrale dirijate cu efect pozitiv, ci este lăsată la bunul plac al contabililor unor întreprinderi. Mulţumesc DAN CULCER”.


Seful unitatii
SS indescifr.

Rd. nr.015-850
MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
Nr. S-007054 din 03.06.1983 Ex. nr.1

De raportat la Dir. I-a şi
Conlucrare cu IMB
Col. ss indescifr.
Către,
102-GN

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că COROIAN GHETIE din Bucureşti, Piaţa Dorobanţi nr.4, sect.1, i-a relatat obiectivului dvs. „DINU” următoarele :
„Stimate d-le CULCER. De cînd v-am cunoscut mă frămîntă posibilitatea de a primi o bursă sau o înlesnire de a face un drum de studii în străinătate. La început mi s-a părut destul de uşor : era în perspectivă apariţia periodică a Revistei Fundaţiei Drăgan la care v-aş fi solicitat colaborarea – desigur în domeniul dvs. – şi în modul acesta puteam să-l rog pe dl. Drăgan să primiţi o invitaţie a Fundaţiei. Din păcate lucrurile s-au întrerupt fiindcă nr.1 al revistei care a apărut în 1978, a fost adis să intre în ţară abia în anul acesta, iar dl. Drăgan are ambiţia ca în primul rînd să fie, ceea ce face, ale ţării. Personal sunt dezamăgit că deocamdată nu vă pot satisface această dorinţă, care de fapt era un gînd de-al meu pentru dimensiunea dvs. culturală şi pt. modul de a gîndi. Am reţinut rezentarea succintă a activităţii dvs. cu gîndul de a o da unui prieten de la Externe, în ipoteza că se înfiinţează un sector de propagandă, cum pare-se că s-ar preconiza : desigur fără a vă putea promite nimic decît o încercare în plus. In orice caz, ar fi păcat să nu reuşiţi. Dacă se iveşte între timp o altă modalitate, am să vă ţin la curent. Cu multă părere de rău, dar parcă simt şi un pic de speranţă, că nu vă pot cel puţin deocamdată, da un răspuns pe placul dv… dar şi al meu. Aţi încercat prin Uniunea Scriitorilor ? Am să-l întreb zilele astea pe Laurenţiu Fulga ce posibilităţi sunt. Cu toată stima, Gh[eție] Coriolan”.

SEF UNITATE
Ss SEFUL SERVICIULUI
Maior Bănescu Gheorghe

Rd. nr.015-1 264
REPUBLICA SOCIALISTA ROMANIA STRICT SECRET
L.S. EX.1
MINISTERUL DE INTERNE
INSPECTORATUL JUDETEAN MURES
Serviciul special „S”
Nr. S-007073 din 04.06.1983

Către,
102-GN


N O T A

Sursele organelor noastre ne informează că Ambasada RFG din Bucureşti a trimis obiectivului dvs. ”DINU” nr.5-1983 al revistei „PRISMA”.





SEFUL SERVICIULUI,

ss. Mr. BANESCU GHEORGHE


rd. nr.015-1284
ex.2

S I
Lt. col. Grama N. intrare nr.002164
17.VI.1983


N O T A

LABOREY ANNETTE din Franţa, 75011 Paris, bd. Beaumarchais 38, i-a relatat lui CULCER DAN din Tg. Mureş, str. Ciucaş, nr.2, ap.1, C.P. 321-OF 7, următoarele :
„…M-aş bucura să am plăcerea de a vă primi, împreună cu soţia domneavoastră aici la Paris, oricînd veţi dori şi veţi putea să veniţi. Totodată, am luat legătura cu Centrul Cultural. Comunicaţi-mi dacă aveţi nevoie de valută, pentru a vă putea ajuta în vederea călătoriei…”.

Al.L.-S.31-25-Nr… 00351809-15 iunie 1983
Nr. ex. 2
Ex. nr.1

Insp. Jud. Mureş-S

N O T A

„Dinu” din Tg. Mureş, i-a confiat lui CORIOLAN GHETIE, din Bucureşti Piaţa Dorobanţi nr.4 că :
„Stimate d-le CORIOLAN ! Am plăcerea să vă confirm primirea scrisorii dvs. şi să vă mulţumesc pentru gîndurile bune. In legătură cu necesitatea unei bune contrapropagande, ca răspuns la modul în care se pune problema Transilvaniei în străinătate, v-aş sugera aşa cum i-am spus-o şi d-lui VASILE NETEA, reluarea integrală a textelor publicate în cunoscuta Revue de Transylvanie şi publicarea lor într-un circuit european şi american. Autorii acestor texte sunt marii noştri istorici, de la ION LUPAS la SILVIU DRAGOMIR. Nu cred că se poate spune mare lucru în plus în chestiunea ardeleană. Dacă s-ar fi făcut o sistematică informare a străinătăţii, n-am avea nevoie de contrapropagandă. O mare naivitate, dacă nu incompetenţă au lăsat să se adune chestiunile neclare, să se escamoteze problemele.
Pe de altă parte, în ce mă priveşte, cred că sunt necesare delimitări faţă de invocările delirante ale unor „patrioţi” de conjunctură sau ale unor inşi de superficială informare, subculturali chiar care îşi exprimă, cu o mare doză de iraţionalitate, anumite convingeri pseudoistorice, preluate nerumegate din mediul lor de formaţie.
Ca să fiu mai clar, nu cred că un scriitor ca ION LANCRANJAN era cel chemat să-şi exprime, într-un stil pseudopolemic, neliniştile referitoare la iredentismul latent al unor intelectuali maghiari din Ardeal sau de aiurea. Cu atît mai mult cu cît nu e vorba neapărat de iredentism ci de o „legitimă” chiar dacă neconvenabilă, din unghiul românesc, stare de alertă, tocmai pe fondul problemelor țării, pe care minoritarii (instabili prin definiţie, cînd sunt aparţinătorii unei pături de privilegiaţi, cum e cazul tocmai cu aceia care au intrat în discuţie şi care sunt purtători de cuvînt ai minorităţii) le resimt altfel decît majoritarii.
A şti să cedezi în neesenţial şi să fii ferm în chestiuni vitale, mi se pare o politică realistă în raporturile cu alte naţiuni sau, naţionalităţi. Pe lîngă faptul că verbul său este tern sau scrîşnit, dar inexpresiv, grandilocvent într-o retorică care nu învinge şi nu convinge, aspectele abordate nu sunt întemeiate pe faptele cu adevărat grave ale epocii postbelice ci pe impresii de istoric diletant, total necunoscător al textelor celeilalte părţi, acolo unde ar fi ele vulnerabile cu adevărat. De aceea textul lui I.L. este teribil de vulnerabil şi nu mă mir că la B-pesta i s-au dat replici cărora cu greu li se va putea răspunde eficient. Nu trecutul ar fi terenul privilegiat al confruntării, ci prezentul. Iar românii au argumentul de existenţă. Orice greşeală este exploatată. Si cele multe, conţinute în stilul aluziv, neclar, adoptat de I.L., se răzbună.
Ce importanţă are dacă am scrie în cîteva judeţe numele de localităţi în mai multe limbi, cînd oricum practica verbală este aceasta. Aşa trezim doar reacţii de solidarizare care, în cadrul unei minorităţi, se obţin repede şi fără multă vorbărie, prin complicitate naturală.
Altceva ar fi de luat în seamă. De pildă faptul că un ghid turistic tipărit la B-pesta se intitulează „Utazas Erdelyben”. Nu confiscînd la intrare o enciclopedie de etnografie rezolvăm problema, ci definind printr-o convenţie interstatală necesitatea de a se preciza, la orice folosire a unui nume de localitate din România, această apartenenţă. Dar, pe de altă parte, nu puteam să-i învăţăm pe ungurii noştri că se trag din Rom, nu e corect să nu aibă un manual cu propria lor istorie, scris de români, în istoria oricăruia din popoarele învecinate.
Acţiunea de propagandă românească în toate domeniile mi se par deficitară, inconsecventă, investind mari sume în domenii de mică utilitate practică. Multă vorbărie în locul unor serioase acţiuni de cointeresare a acelei părţi din românimea „diasporei” ale cărei atitudini şi valori pot constitui cel mai serios sprijin.
In ce mă priveşte, aş fi interesat, dacă aş putea să-mi încropesc o bibliotecă corespunzătoare, să încerc a scrie cîteva studii despre cultura românească de dincolo de hotare, fără nici un rabat la calitate, fără a ceda stilului encomiastic sau aceluia plîngăcios polemic, o retorică care se practică, indusă de atitudinea sentimentală faţă de fraţii rătăciţi, izolaţi, duşmani etc. Alcătuirea unei astfel de biblioteci la Tg. Mureş este foarte grea, dacă nu imposibilă.
Am încercat să aduc cîteva cărţi, dar mi-au fost luate la vamă şi oricît am încercat să-mi apăr poziţia şi să-mi motivez gestul, nu am reuşit să conving, suspiciunea fiind mult mai puternică. In schimb un mercenar, dispus să se vîndă oricui plăteşte bine, este pus să comenteze primitiv polemic una dintre cărţile care mie mi s-au confiscat. Nu aveam de gînd să o comentez în presă, ar fi fost însă o utilă sursă de informare cu privire la produsul literar românesc în străinătate.
Materialul existent de pe acum imens şi, aşa cum se întîmplă şi în alte domenii ale cercetării istorice, culturale româneşti, efortul de pătrundere şi sistematizare se găseşte mult sub nivelul necesităţilor prezentului şi, mai ales, ale viitorului.ţ
Inchei, mulţumindu-vă încă odată pentru bunăvoinţă şi pentru încredere.
Cu cele mai bune sentimente. Dan Culcer”.

-F.A.S-50-nr. 007134 din 21.06.1983
-Nr. exp.2
-Rd. nr.015-1346
-M.O. 1 bucată
-Exp.1 la S.I. S.I.-GN


-Ilia Mihalz – scriitor din R.P.U. cu atitudine ostilă R.S.România.
-„DINU” – redactor la revista „Vatra” din Tg. Mureş – element cu manifestări duşmănoase care a obţinut o bursă petnru studii în Franţa unde vrea să meargă în anul 1984 împreună cu soţia.
Este semnalat ca legătură a unori colaboratori de la Radio Europa Liberă.



Ce măsuri de securitate trebuie luate ?


N O T A

„DINU” din Tg. Mureş, i-a confiat lui ILIA MIHALZ, din HILDA, Tarjan ot.611-A, localitatea Szeget, că :
„Dragă prietene ! Peste cîteva zile vom pleca cu toată familia în vacanţă într-un sat sesuiesc, la Homorod-Mereşti, judeţul Harghita. Probabil că răspunsul rău nu ne va mai găsi acasă… Să-mi scrii cîteva lucruri precise despre colocviul NEMETH LASZLO din Debreţin. Mă interesează din mai multe puncte de vedere şi aş veni bucuror deoarece n-am mai fost demult în Ungaria şi nu mi-am mai văzut de mult prietenii mei buni. Aş vrea să ştiu precis data cînd se va ţine fiindcă şi soţia vrea să vină cu mine şi ea are nevoie de timp mai lung pentru primirea paşaportului. Asta numai în cazul dacă plecarea noastră nu se va socoti o excursie în străinătate. Eu aş vrea să particip la colocviul organizat la Ceris Sall Salle în 1984. Mi s-a aprobat şi bursa şi sper că voi primi şi o invitaţie. Si această călătorie aş vrea să o fac tot cu MARIA că niciodată nu se ştie cînd se va mai ivi o astfel de călătorie. Aş avea nevoie de o invitaţie oficială la Debreţin. Din data de 09.08. vom fi din nou la Tg. Mureş. In caz că vei veni, aşteptăm să ne dai un semn de viaşă. Cu prietenie DAN C.”

-Tradus din 1 maghiară (scris de maşină(
-F.A.S-50-Nr.007191 din 06.07.1983
-Nr. ex.2
-Rd. nr.015-1421
-Ex.1 la S.I.
Ind.102-GN


REPUBLICA SOCIALISTA ROMANIA STRICT SECRET
L.S. EX.1
MINISTERUL DE INTERNE
INSPECTORATUL JUDETEAN MURES
Serviciul special „S”
Nr. S-006933 din 10.05.1983

Către,
102-GN


N O T A

Sursele organelor noastre ne informează că obiectivul dvs. „DINU”, i-a relatat lui MUSLEA, din Cluj, str. Bolintineanu nr.18, următoarele :

“Dragă PI ! Te rog să treci pe la prof. dr. JAKO, din str. Racoviţă nr.4 ca să ridici nişte medicamente pentru IOANA. Nu e nevoie să le trimiţi imediat. Poate vin eu la Cluj sau poate vine un mesager. Ne-am dat la fund ? Ce se întîmplă cu domniile voastre ? Că noi nu mai ştim cum să tragem o gură de aer. Trăiesc terorizat de dicţionarul lui ZACIU, incapabil încă să mă mobilizez. Am pierdut şi recursul de la A. Iulia, dar IOANA este tot la noi. Ieri a venit şi BOGDANA, prima dată după 8 luni. Salve DAN”.




SEFUL SERVICIULUI,

ss. Mr. BANESCU GHEORGHE

Conceptat : F.A.
rd. nr.015-1134
ex.2
MINISTERUL DE INTERNE STRCT SECRET
Nr. S-006953 din 13.05.1983 ex.1


Către,
105-GN

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că obiectivul dv. “DINU” I-a relatat lui MUSLEA IOAN din Cluj, str. Bolintineanu nr.18, următoarele :
“Dragă PI ! Nu cutez să scriu cu maşina de scris că încă nu am primit aprobarea de a-mi folosi propria mea maşină de scris. Cînd mi se va da voie am să strănut, în semn de omagiu. Pe de altă parte, totul e bine, Eu sînt de cealaltă parte. Si cum îţi scriam anul trecut, am trecut la mahomedani (!) O minoritate minoritară în care m-aş simţi bine, dacă nu mi-ar fi scîrbă de neofiţii de toate… iurile, inclusiv de proaspeţii mahomedani (de la noi !). Mai citeşti presă ? Eu nu mai cumpăr decît România literară şi Luceafărul (pentru serialul despre Europa Liberă, foarte interesant, dovedind cît de util a fost exemplarul din „Pe unde scurte” adus de mine în 1978 ; pe banii mei A.S. cîştigă azi lei buni. Echinosul mai apare ? Nu mai primesc de un an revista. Nu am reînoit abonamentul… Am scris un articol despre prietenie în Orizont (acum vreo două luni) şi lucrez la un interviu cu întrebări puse de mine ptr. Amfiteatru… Incerc să obţin aprobare pentru anul viitor să plec la Cerisz, la-tole la un colocviu 1984 : utopia negativă. Am primit încă odată bursa din 1978, dar securitatea suspectează instituţia şi prin ea şi pe mine. Cu atît mai mult cu cît SILVIA a pus în circulaţie afirmaţia că aş fi „agent al Europei Libere”. Iţi dai seama că împotriva unui zvon aberant nu se poate lupta prea mult. Am avut între timp, la Alba Iulia, recursul, care mi-a fost respins şi s-a confirmat sentinţa prin care ambele fete erau încredinţate SILVIEI. In realitate IOANA, din septembrie stă la noi. Dar plătesc pentru ambele copile, ceea ce mă decavează. Iţi trimit (pentru tine) un mic text scris mai demult. E micşorat, aşa că va trebui să iei lupa. O încercare, un gen. GUGA face revista cum îl taie capul. Nu mai reuşesc să plasez materialele din dosarele mele, nici pe ale mele. Am de mai bine de un an nişte traduceri din Al. CIORANESCU pe care nu mi le publică. Salut DAN”.

Anexă : 1 material în original
Repus


SEFUL UNITATII,
Ss indescifr.

Redactat: F.a.
2 ex. Rd. nr.015-1161
M.I.
UM 0916-S Cluj Strict Secret
Nr. ME 33-0023064-14.V.83 ex. Unic

Serv. I

Lt. col. Grama N- Intrare nr.002761
19.V.1983


Către,
Inspectoratul Jud. Mureş al Ministerului de Interne
Securitate


O sursă a unităţii noastre ne-a informat că DAN CULCER din Tg. Mureş, str. Ciucaş, nr.2, ap.1, a relatat ob. nostru IOAN MUSLEA din Cluj Napoca, str.D.Bolintineanu, nr.18, următoarele :
„ (…) Nu cutez a scrie cu maşina de scris că încă nu am primit aprobare de a-mi folosi propria maşină de scris. Cînd mi se va da voie, am să strănut. In semn de omagiu… Si cum îţi scriam anul trecut, am trecut la mahomedani (!) o minoritate minoritară în care m-aş simţi bine, dacă nu mi-ar fi scîrbă de neofiţii de toate soiurile, inclusiv de proaspeţii mahomedani (de la noi !) (…) eu nu mai cumpăr decât România literară şi Luceafărul (pentru serialul despre Europea Liberă, foarte interesant, dovedind cît de util a fost exemplarul din „Pe unde scurte”, adus de mine în 1978, pe banii mei. A.S. câştigă azi lei buni.
(…) încerc să obţin aprobare pentru anul viitor, să plec la Carisz la Salle la un colocviu 1984, utopia negativă. Am primit încă o dată bursa din 1978 dar securitatea suspectează instituţia şi prin ea pe mine. Cu atît mai mult cu cît Silvia a pus în circulaţie afirmaţia că aş fi agent al Europei Libere… Iţi dai seama că împotriva unui zvon aberant nu se poate lupta prea mult”.


L.L. seful securitatii
Ss indescifr. 14.V.1983
Ss indescifr. Seful serviciului

MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
Nr. S-007003 din 23.05.1983 Ex. nr.1


Către,
102-GN

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că „DINU” i-a relatat lui CORIOLAN GHETIE, din Bucureşti, Piaţa Dorobanţi 4 :
„Stimate domnule C. Gh… In anul viitor se organizează la Cerisy-la Sale un colocviu pe tema „1984” sau „Contrautopia modernă”…Aş dori să am garanţia că pot participa pe spesele mele, mai exact pe acelea ale unei fundaţii care să-mi acorde o bursă de studiu. Nu mai am vărsta la care fundaţiile occidentale obişnuite primesc candidaturi… De aceea vă rog să-mi spuneţi dacă există vreo şansă de a obţine o bursă din partea Fundaţiei Drăgan, despre care am citit că acordă aşa ceva pentru români… Incercaţi să-mi oferiţi o sugestie… Al dv. Cu stimă D.C.


SEFUL UNITATII
Ss indescifr.

Redactat Sz.A.
2 ex. Rd. O15-1213
MINISTERUL DE INTERNE STRICT SECRET
Nr.31-21-00348441

Serv. I
Tov. lt. col. Grama N.
Către,
Insp. judeţean Mureş
Securitate

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că CULCER DAN, din Tg. Mureş, c.p.321 i-a relatat lui LABOREZ ANNETTE din Franţa, Paris, Fundaţia E.I.E. 38, bd. Braumarchais :
„Sper că aţi primit ultimul meu mesaj referitor la posibilitatea de a efectua călătoria numai în anul 1984. Am cerut dacă este posibil ca şi soţia mea să obţină o bursă. Noi am dori să facem împreună o călătorie de studiu şi să participăm la colocviul „1984 şi contrautopia modernă” care va avea loc între 6-16 august la Ceresz-la Salle. Ca să participăm, trebuie să fim membri ai Asociaţiei prietenilor de la Pontygnz-ceresz sau să fim recomandaţi de o instituţie (de exemplu fundaţia) pentru a fi ajutaţi de C.c.I.C. în calitate de scriitor şi cercetător.
Vă rog să faceţi în numele meu, demersurile necesare pentru a fi înscris în Asociaţie. Cererile pentru ajutor, trebuie adresate înainte de 15 aprilie 1984.
Am început demersurile pentru obţinerea avizelor şi dacă mi se refuză dreptul de a beneficia de burse, atunci avem nevoie de invitaţii cvasioficiale din partea Centrului Cultural Internaţional, bineînţeles dacă aţi trimis deja taxa de participare pentru mine sau pentru amîndoi.
Vă mulţumesc anticipat şi vă rog să înţelegeţi motivele insistenţei mele”.

SEFUL UNITATII
L.S. ss idnescifr. 20.V.1983
Intrare : nr.001833-23.V.1983

NOTA

„DINU” i-a relatat lui KALMAN BELA din Helga, Halasztelek, Kisgyar u.7-2-18 că :
„Dragă BELA ! De mult nu am auzit unul de celălalt. Prietenul nostru comun PETER vine pe aici mai rar. După cum ştiu momentan se află la Paris. La sfîrşitul anului trecut mi-a scris, referindu-se la tine, domnul MICHEL NOLZ, 35 rue Pernom, 69 004 Lzon, Franţa. M-a rugat să procedăm la un schimb de cărţi. Am fost de acord cu bucurie. I-am trimis acum 4 luni trei cărţi, dar n-am rpimit nici un răspuns. Nu ştiu nimic de el, la întrebările mele nu mi-a răspuns atunci cînd am vrut să aflu într-o scrisoare anterioară cu ce se ocupă. Ai putea să-mi spui mai multe despre el ? Poate e bolnav. ILIA MIHALY m-a anunţat că în Ungaria va avea loc un colocviu despre NEMETH LASZLO în luna decembrie 1983. Mi-a promis că îmi vor trimite o invitaţie. Poate astfel ne vom întîlni şi noi… cum îţi merge cu istoria ? Cînd voi putea citi teza ta de doctorat ? Aştept cu nerăbdare textul ! Te îmbrăţişez. D.C.”

Tradus din 1 maghiară (scris de mînă)
Sz. A-S-50-nr.00743-din 21.08.1983
Nr. exp. 2
Rd. Nr.015-1679
Exp. nr.1 la 102-GN
102-GN

REPUBLICA SOCIALSITA ROMANIA STRICT SECRET
L.S. Ex. nr.1
MINISTERUL DE INTERNE
INSPECTORATUL JUDETEAN CLUJ S I
Tov. ltcol. Grama N.
Nr.161-CL din 23.09.1983
Dsar 0014185

CATRE,
INSPECTORATUL JDUETEAN AL M.I.
SECURITATE – MURES


Alăturat vă trimitem în copie nota „S” nr.33-0023064 cu privire la numitul DAN CULCER din Tg. Mureş str. Ciucaş, nr.2, ap.1, rugîndu-vă să ne comunicaţi cum este cunoscut de către dv. Avînd în vedere legătura sa cu MUSLEA IOAN din Cluj Napoca.

PT. SEFUL SECURITATII,

Ss Colonel, Opria Ioan SEFUL SERVICIULUI,
Lt. col. Velea Eugen


Intrare nr. 003475-24.IX.1983

Conceptat : CL
Dactilo 2-nrd.2399-1301-29.09.83

MINISTERUL DE INTERNE Copie
INSPECTORATUL JUDETEAN CLUJ STRICT SECRET
Nr. ME-33-0023064 ex.1
Din 14.05.1983


N O T A

- intelectual (om de litere) suspect
în problema „ETERUL”

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că DAN CULCER din Tg. Mureş, str. Ciucaş, nr.2 ap.1, a relatat ob. nostru IOAN MUSLEA din Cluj-Napoca, str.D.Bolintineanu, nr.18, următoarele :
„…Nu cutez a scrie cu maşina (de scris) că încă nu am primit aprobarea de a-mi folosi propria maşină de scris. Cînd mi se va da voie, am să strănut. In semn de omagiu. Si cum îţi scriam anul trecut, am trecut la mahomedani (!) o minoritate minoritară în care m-aş simţi bine dacă nu mi-ar fi scîrbă de neofiţii de toate soiurile, inclusiv de proaspeţii mahomedani (de la noi !). Eu nu mai cumpăr decât românia literară şi Luceafărul (pentru serialul despre Europa Liberă) foarte interesant, dovedind cît de util a fost exemplarul din „Pe unde scurte”, adus de mine în 1978, pe banii mei aş cîştiga apoi la bani.
(…) încerc să obţin aprobare pentru anul viitor, să plec la Caisz la Salle la un colocviu 1984 – utopia negativă.
Am primit încă o dată bursa din 1978 dar securitatea suspectează instituţia şi prin ea pe mine. Cu atît mai mult cu cît SILVIA a pus în circulaţie afirmativ că aş fi agent al Europei Libere. Iţi dai seama că împotriva unui spion adevărat nu se poate lupta prea mult”.

SEFUL SERVICIULUI,
SS. Col. Mărgineanu G.

Dact. RI.
1 ex.-nrd.2399-1302
20.09.83
Foto recomandata dest. DAN CULCER Revista VATRA, str. Primăriei nr.1
R.4300 tg. Mureş
RUMANIEN

Exp. Dr. med.C.Dimovici, Freudenbergsls 85 a, 6200 Wiesbaden

Dr. med.C.Dimovici 6 200 Wiesbaden
Freudenbergsls 85.a
Tel.06121-24676


Dragă Dan,


După ce am… am interesul să trimit… Cerut şi pot să-ţi comunic următoarele :
— era vorba despre soluţii de lactoză fără nici un efect terapeutic – sunt substanţe care înlocuiesc necesarul de lactozâ de orice fel – dar nu vindecă !
— pe zi sunt necesare 3-4 sticle a 500 ml, deci pt. 10 zile trebuie să trimit cel puţin 20 de litri.
— Crucea Roşie a argumentat că nu suportă cheltuielile pt. transportul cu avionul – cu trenul, în cel mai bun caz ar fi ajuns într-o lună.
„Dacă aş fi predat personal la aeroport sticlele, numai ca fragil, ar fi trecut prin vamă – ar fi maxim 40-50 de zile.
Dacă aş fi avut speranţa că vindecarea atîrnă de soluţia de lactoză aş fi încercat – dar este o utopie. Dacă cineva crede că poate rezolva o comă apatică cu lactoză poate să înveţe un curs de perfecţionare. In concluzie, din motive birocratice nu am putut să îndeplinesc rugămintea ta, care şi aşa nu ar fi rezolvat nimic – sau ar fi amînat un deznodămînt cu 10 sau 15 zile. Imi pare rău, sincer, de Guga. Noi, generaţia noastră ne apropiem de graniţele unde începem să ne împuţinăm- poate înainte de a fi făcut bilanţul pe zile – mîine sau poimîine sunt eu sau tu sau Mihai. Am trăit mereu în apropierea morţii. M-am întrebat deja ca mic copil, dacă toată încordarea asta merită, cum spune Hemingway -„dacă merită banii” şi nu am găsit răspunsul – această întrebaer m-a făcut ceva mai melancolic decît ar trebui să fiu şi din păcate, neavînd nici o religie, sunt în faţa morţii nesigur şi neajutorat. Am văzut prea des (murind ca moartea să mai fie pentru mine un simbol, te sui într-un tren, într-o gară pe care nu poţi să o alegi şi cobori, după o scurtă călătorie în alta, fără să ştii pentru ce o faci. Puţini… trenul care pleacă mai departe, încărcat de speranţe şi înghesuit de alţii care urcă.
Incerci să-ţi foloseşti timpul… şi la un moment dat oboseşti şi te laşi în voia conductorului care îţi va aminti că trebuie să cobori, din cînd în cînd te întrebi pentru ce această sălătorie. Pentru ce ai vrut în tren dar a fost fără voia ta.
Fiind plecat de o veşnicie, reîntîlnesc prieteni sau amici – sunt… care marchează depărtarea de gara de unde am plecat – îi regăsesc schimbaţi, îmbătrîniţi, unii cu convingerea lor interioară, încă foarte… distanţa, dintre punctul unde i-am lăsat şi momentul întîlnirii, este enorm – o enormitate fără măsură a…
Am fost de două ori în Ungaria.
M-am întîlnit cu o întreagă generaţie pe care aş dori să o reîntîlnesc la fel cum era acum 10 ani. Oameni grăbiţi, conştienţi şi îndoiţi de valoarea lor, grăbiţi, mulţumiţi sau nemulţumiţi, realizaţi sau nu – nu afli nimic – este perdea grea care nu se mai lasă odată la o parte. Este vina mea sau a lor, fiecare îşi urmează drumul, goana…spre gara, unde, mirat, trebuie să coboare.
A fost o experienţă tristă şi dureroasă, am reîntîlnit pe mulţi şi de fapt pe nimeni.
Despre voi nu mai ştiu de ani nimic – aş fi vrut din cînd în cînd o carte, o fiţuică dintr-un ziar… Depărtarea şterge iluzii – de tot felul – şi mă copleşeşte o însingurare fără margini – voi şi nimeni nu o poate repara – este criza celor de „. o” ? , se poate. Suntem toţi supuşi unor… -… - este numai interioară… făcut cunoştinţă de ea şi am uitat-o. Dacă… îşi mai aminteşte de mine, salută-l. Te îmbrăţişez, ss indescifr.

N O T A
Intrare 004428-18-XI-1983


Vă informăm că Centrul Cultural Informaţional din Cerisy–la-Salle din Franţa, Paris, 27 rue de Boulainvillier invită pe DAN şi MARIA CULCER din Tg. Mureş, str. Ciucaş, 2, ap.1 la Colocviul „1984 şi contra-utopia mdoernă” 6-16 august 1984.
In acest scop lui DAN CULCER şi MARIA CULCER li se pune la dispoziție cîte o bursă de 3000 FF (la sosirea lor la Cerisy) pentru cheltuieli de sejur şi transport).
(n.:n. Dan şi Maria Culcer sunt…)


IS-S52-25-0036965 IJ MURES-102-GN
Ex.1
Nr. ex.2 15 nov.1983



Intrare 004302-11.XI.1983


N O T A

Vă trimitem un material care se referă la obiectivul dv. CULCER DAN din Tg. Mureş, str. Primăverii nr.1.

MM-S-52-52-00389128

Nr. ex.2
Ex.r.1
Xx, 5 file 9 nov.1983

I. Jud. Mureş-102-GN
Intrare 10.I.1984

N O T A

CULCERMARIA (ob.) din Tg. Mureş, str. Ciucaş 2, ap.1, i-a relatat lui KIM DEONG-JIN de a’la „Societatea Culturală Internaţională Korea” din Coreea de Sud, Seul, C.P.2147.
(L. engleză)

„Soţul meu, scriitor şi publicist, primeşte săptămînal revista dv. „Korea Newreview”. Eu sunt psiholog, scriu studii de critică despre artă şi fac traduceri literare din engleză : „Suntem foarte interesaţi de cultura străveche coreeană… In aug. ne-aţi comunicat că ne veţi trimite un colet cu cărţi. Coletul n-a mai sosit. Ce s-a întîmplat ? …Trimiteţi-le prin ambasada dv…

BE-S-51-25-00406534
Nr. ex.2
Ex. nr.1 7 ian.1984


I.J.MURES-S-102-GN

N O T A

ILIA MIHALZ din SZEGED Tarjan 611-A a relatat ob. „DINU” următoareleŞ

„Dragă prietene : îţi mulţumesc cu recunoştinţă pentru volumele lui Rmulus Guga, două romane îmi erau necunoscute, al treilea l-am citit într-o ediţie de la noi…”
„…După cum văd, cearta a reizbucnit din nou. Păcat. Trebuie împăcare nu ceartă…

Ilia Mihaly


N O T A

MUSINA ALEXANDRU din Braşov str. Castelului nr.104, i-a confiat lui
„DINU”, că :

„Stimate DAN CULCER. Am învăţat de la Domnia voastră, între altele, cî atunci cînd mă grăbesc, să scriu cărţi poştale.
Poeziile şi propunerea de serial le-am expediat pe numele lui MORARU CORNEL, care am auzit că „girează” revista (Nu mă puteam adresa unei persoane colective „redacţia”)… N-am înţeles exact la ce vă refereaţi cînd vorbeaţi de „independenţă”. Păi numai asta nu-mi lipseşte ; din cauza ei am atîtea complicaţii, mereu şi peste tot (de o săptămînă duc, aproape zilnic, o luptă strînsă cu MIRCEA CIOBANU, noul redactor al cărţii mele – ca să salvez ce se mai poate salva din sumarul ei. O luptă disperată, vă asigur !) Sper ca timpul să-mi permită să vă scriu şi mai pe larg.”

-F. A-S-50-Nr.006156 din 30.01.1984
- 2 ex.
-Rd. nr.015-235
-Ex.1 la S.I.
- M.O. 1 bucată Ind.105-GN

N O T A

Obiectivul dvs. „DINU”, i-a confiat lui SERBAN
FOARTA, din Timisoara str.D.Gherea nr.6, că :

„Dragă SERBAN F. Iată, după îndelungi aşteptări, s-ar părea că publicarea lui CIORAN în româneşte devine chiar un act de conformism. Intîmplarea face să fi primit cu zece zile înainte versiunea româneascî a unei prefaţe scrise de EMC pt. o traducere germană. Ii voi scrie alăturat testele trimise de tine şi vom vedea ce iese… Dumnezeul nostru, al redactorilor, în aceste vremuri are chipul uluirii unor scriitori care îndeplinesc funcţia de cenzori. Căci s-a întîmplat ceea ce speram să nu se întîmple : cenzura e în mîna scriitorilor. Ferească-ne D-zeu de un mai rău acum inimaginabil. Aştept propunerile pt. dosarul „Radu Petrescu”. Am solicitat ceva şi lui Alexandru George. Nu mă uita !

-F.A.S-50-Nr.006159 din 31.01.1984
- 2 ex.
-Rd. nr.015-258
-Ex.1 la S.I.
-M.O. 1 bucată
Ind.105-GN

N O T A

CONSTANTIN CRISTIAN, din Rm. Vîlcea, str. Mărăşeşti, nr.1, sc. C, ap.12, vicepreşedintele Cenaclului Sf. Orion, îl invită pe obiectivul dvs. „DINU” să participe la cea de-a XIV-a convenţie a cenaclurilor de anticipaţie româneşti, care va avea loc ân zilele de 13, 14 şi 15 aprilie a.c.

-F.A.S-50-Nr.006179 din 02.02.1984
- 2 ex.
-Rd. nr.015-281
-Ex. 1 la S.I.
Ind.105-GN
MINISTERUL DE INTERNE
UM 0647 STRICT SECRET
NR.22-21-00331112 Ex.1
15.febr.1980
Intrare 00700-16.II.1980

Serv. I
Ltcol. Grama
Către,
Insp. Judeţean Mureş
Securitate

O sursă a unităţii noastre ne-a informat că CULCER DAN din Tg. Mureş, Primăriei 1, revista „Vatra” i-a relatat lui FORD FOUNDATION din SUA, New Zork, 320 East 43 rdstr.
„Vă rog să-mi trimiteţi informaţii despre activitatea fundaţiei dv., cît şi despre posibilitatea obţinerii unei burse de cercetare pentru o lucrare referitoare la istoria ideilor utopice. Am 38 de ani, sunt membru al Uniunii Scriitorilor din România (critic literar, eseist şi traducător) şi lucrez din 1971 la redacţia revistei „Vatra”.

N.N. Cele de mai sus le-a relatat şi următoarelor fundaţii :
1. FONDATION DU CENTRE DE RECHERCHES EUROPEENNES din Elveţia, Lausanne, Chemin du Calvaire 9 ;
2. FONDATION POUR L-ART ET LA RECHERCHE din Franţa, Paris, 33 Ruse Jean-Goujon ;
3. TOLSTOZ FOUNDATION Incorporeted – SUA, New Zork, 250 West 57 th. str.
4. INSTITUT UNIVERSITAIRE DE HAUTE, ETUDES INTERNATIONALES din Elveţia, Geneva, 132 Ruse de Lausanne ;
5. DONATION CARNEGIE din Elveţia, Geneva 58 Rue de Moillebeau ;
6. STICHTING PRINS BERNARD FOND – Olanda, Amsterdam ;
7. NEBELSTNELSEN – Suedia Stockholm, Socialdemocraterne 105

SEFUL UNITATII,
Ls ss indesicfr.
14.II.1980

Anexă : 9 materiale

N O T A

CULCER DAN (ob.) din Tg. Mureş, str. Ciucaş 2,i-a relatat lui DIMONICI CORNEL din RFG, Wiesbaden, Freudenbergetr 85 a :

„…Situaţia după moartea lui romulus Guga este staţionară. Nu a fost numit un alt şef la „Vatra”...Noi, acasă, aşteptăm un copil la sfîrşitul lui mai. In august, dacă pot, trec prin Germania pentru a participa la un colocviu în Bretania (Franţa), pe tema utopiei negative. Aş fi vrut să o iau şi pe MARIA (avem o invitaţie comună), dar copilul va fi prea mic să-l lăsăm singur… Incerc să-ţi trimit anul acesta „Vatra” pentru o editură, în mod oficial. Nu te mira, deci.”

BG-S-51-25-00410330

Nr. ex.2
Ex. nr.1 7 febr.1984


I.J.Mureş-S-102-GN

N O T A

Consiliul Culturii şi Educaţiei Socialiste, Oficiul de Expoziţii, îl invită pe obiectivul dvs. „Dinu” să participe la deschiderea expoziţiei Ion Vlasiu, care va avea loc în ziua de 16.02.1984, orele 18 la Sala Dalles, din Bucureşti B-dul Bălcescu nr.18.

- F.A.-S-50-Nr.006242 din 16.02.1984
- 2 expl.
- Rd. nr.015-361
- Exp. 1 la S.I.
- Ex. nr.1
Ind.105-GN
Tov. lt. col. Grama N.


N O T A

Soţia obiectivului dvs. „DINU”, i-a confiat lui BREBAN NICOLAE, din Bucureşti str. Luterană nr.5 că :
„Din motive independente de voinţa ei a întîrziat cu expedirea exemplarelor promise.
Speră ca la vară împreună cu obiectivul, între 6-16 august să fie la Ceresz-la-Salle, unde se va desfăşura un colocviu despre contra-utopia modernă şi unde obiectivul a fost invitat. Nu ştie cum vor reuşi să rezolve plata transportului în valută, pentru sejur totul fiind plătit”. In ultima dvs. călătorie în străinătate nu aţi auzit de vreo soluţie prin care să se evite plata în valută a drumului ? Poate ne daţi o idee, căci altfel ne înecăm ca ţiganul la mal şi din această pricină DAN nu va putea audia nişte dezbateri care se anunţă interesante”.

-F. A-S-50-Nr.006459 din 30.03.1984
- e ex.
-RD. nr.015-610
-Expl. 1 la S.I.-A
-Expl. nr.1
Ind.105-GN

I A
N O T A

“DINU” I-a relatat lui HARASZTI LUCA din Budapesta, Bajza u.18, Uniunea Scriitorilor din RPU următoarele :
“Dragă Luca !… Sper că la sfîrşitul lunii august voi putea să mă opresc pentru cîteva zile la Budapesta. Ultima dată am fost acolo în 1978 sau în 1979. Acum, posibil că voi veni împreună cu soţia mea, întorcîndu-ne din Occident. In aceste împrejurări nu ne-ar strica un pic de ajutor. Să-mi scrieţi dacă este actuală. Si soţia mea este scriitoare, ar putea să facă interviuri cu scriitori maghiari, ştie ungureşte. Aţi putea să ne faceţi rost de o cazare ieftină dacă am veni cu o înţiinţare prealabilă de o săptămînă ? … Scrieţi-mi ca să ştiu pe ce pot să mă bazez… Cu sărutări de mîini, D.C.”


Sz. A-S-17-Nr.006721 din 05.06.1984
Nr. exp.2-Rd. nr.015-915
Exp. nr.1 105-GN

I-A

N O T A

„Dinu” i-a relatat lui REZ PAL din Budapesta, Jeszai Mari ter 4-A, et,VI, următoarele :
„Dragă unchiule PALI ! In Vatra a apărut o traducere de CIORAN EMIL. Texte de Cioran au apărut şi în Viaţa Românească. România literară a publicat studii despre Cioran. Porţile deci sunt deschise. Planurile tale vechi de traducere sunt realizabile fără să supere pe cineva. La începutul lunii august (înainte de 6.VIII) şi respectiv la sfîrşitul lui august voi trece prin Budapesta, poate împreună cu soţia. Tu vei fi acasă ? Aş vrea să prezint soţiei pe cel mai vechi prieten de al meu din Budapesta. Te îmbrăţişez, al tău D. C :
P.-S. Nu mi-a sosit nimic la adresa ta ?

Sz. A-S-17-Nr.006722 din 05.06.1984
Nr. exp.2-Rd. nr.015-916
Exp. nr.1

105-GN

N O T A

Biectivul dvs. „Dinu” i-a confiat lui HANDOCA MIRCEA, din bucureşti, str. Latină, nr.4, că :
„Am primit xeroxul cu rîndurile lui M. Eliade referitoare la donaţia sa. Mulţumesc şi pentru lămuririle supliemntare referitoare la proiectul eliadesc.
Am reuşit să primesc aprobarea ministerială, mai am de aşteptat pe acea a paşapoartelor. Sper, deci, să fiu în august la Cerisz-la-Salle” en doulce France”.


-F. A-S-50-Nr.006686
- 2 ex.
- Rd. Nr.015-878
-ex.1 la S. I-A
-Ex. nr.1
Ind.105-GN
MINISTERUL DE INTERNE SECRET,
UNITATEA 0647 Buc. EX.1
Nr.0425092
Tov. ltcol. Grama n.

Intrare 02045-11.06.1984

NOTA DE RELATII


Către,
I.J.MURES-S-105-gn

Sursa 511002-06-06.1984 informează :
La data de : 30.05.1984 obiectiv :
Culcer Dan, pseudonim „Dinu”, alte persoane la aceeaşi adrea MARIA, Tara, RSR, Tg. Mureş, 4.300, str. Ciucaş. nr.2, ap.1, redactor la revista „Vatra” transmite către
DIMOVICI CORNELIUS, RFG, C-116, 6 200, Wiesbaden, Freudenberg, nr.85A, prin intermediul C.E., domeniul : alte domenii P-069 invitaţie S-71, în clar, M, limba română, ro, caracterul legăturii : prietenie, P. , modul de transmitere : direct.

L.S. SEF UNITATE
SS indescifr.

Ex.2 INTOCMIT,
Ss indescifr.


„Dragă Cornel,


Intre 6 şi 16 aug. Voi fi singur sau cu Maria (asta depinde de sănătatea pruncului pe care îl aşteptăm în aceste zile) la Ceresz-la-Salle la un colocviu despre utopie… Aş dori să trec prin Wiesbaden la întoarcere şi dacă programul îţi permite, să ne vedem… Noul redactor şef este unul din colegii mei noi, CORNEL MORARU, critic literar…”

N.N. Acelaşi lucru l-a comunicat şi lui MICHEL NOLI din Franţa, Lzon 35, Rue Pernom, precum şi „Centrului Cultural International” din Franţa, Cerisz-la-Sallle, trimiţînd, totodată, cîteva versuri de-ale sale (traduse în engleză de soţia lui) lui RITCHIE ELISAVIETTA din SUA, Washington 3207 Macomb st.

N O T A

Obiectivul dvs. „Dinu” i-a confiat lui PAPAE LIDIA, din Bucureşti, str. Popa Savu, nr.10, că :

„…Vă reamintesc interesul meu pentru opera tatălui dvs., pictorul GHEORGHE LOWENDAL. „Vatra”, în redacţia căreia lucrez, ar publica reproduceri după această operă, mai ales portrete de ţărani. Ne puteţi trimite fotocopii adecvate pentru reproduceri ? La Muzeul RSR colaborăm cu doamna MARICA GRIGORESCU. O cunoaşteţi ? Dînsa v-ar putea, ne-ar putea ajuta ?

-F. A-S-50 – nr.006817 din 19.06.1984
- 2 ex.
-Rd. nr.015-108
-ex. nr.1 la S. I-A
-ex. nr.1

Ind.105-GN

N O T A


Ambasada RFG din Bucureşti a trimis nr.6 din 1984 al revistei „Prisma” obiectivului dvs. „Dinu”.


Sz. A-S-50-nr.006860 din 27.06.1984
Nr. exp. 2-Rd. nr.015-1065
Ex. nr.1

105-GN


N O T A

„Dinu” i-a relatat lui Colceru Ilie din Arad, str.M.Constantinescu 2-4, ap.65 următoarele :
„Stimate d-le, am găsit printre actele rămase de la răposatul meu unchi, GHEORGHE LENGHEL, fratele tatei, ALEXANDRU CULCER, invitaţiile trimise de dvs. la căsătoria lui CARMEN MARIA şi IOAN JUCAN. Invitaţiile nu au ajuns la noi. V-aş ruga să mă lămuriţi cum şi în ce fel suntem rude… N-am înţeles exact : Vă numiţi ILIE (cum semnaţi) sau ALFONS (cum e scris pe foiport) ? !… Aştept scrisoarea dv. Cu bune gînduri, D.C.”.


Sz. A-S-50-nr.006231 din 18.02.1985
Nr. ex. 2-RD. nr.015-287
Ex. nr.1

105-GN
MINISTERUL DE INTERNE SECRET
Unitatea 0047-13 5 iunie 1985
Nr.0421605

Intrare 02210-8.VI.1985

NOTA DE RELATII

CATRE,
I.J.Mureş-S-105-GN
Sursa :511013-05.06.1985 informează :

La data de 20.05.1985 Culcer Dan, Belgia, Linkebeek, Des. Fauvettes 82, trasnsmite către CULCER MARIA, 15.477, pseudonim „DINU”, RSR, 132, jud. Mureş, MS, Tg. Mureş, 4300, str. Ciucaş, nr.2, CP.321, prin intermediul C.E., domeniul persoane din domeniul artei şi culturii, 925, metoda transmiterii,in clar, M, limba română, ro, gradul de rudenie, soţie, E, caracterul legăturii, familial, O, modul de transmitere, direct, măsuri specifice XEROX, F.

Anexe XEROX – 3 FILE

L.S.SEF UNITATE
Ss indescifr. Intocmit,
Ss indescifr.

DRAGA MERISOR,



Am cunoscut o mulţime de sociologi de toate orientările. Cu unii am schimbat cărţi de vizită, aşa încît contactul e stabilit. Luarea mea de cuvînt a fost bine primită şi MARCEL mi-a propus să devin membru al Asociaţiei lor, asigurîndu-mă că va plăti pentru mine cotizaţia anuală de 500 de franci belgieni…”

COPIE SCRISOARE 20.V.1985 dest. MARIA CULCER, C.P.321-OF 7 Tg Mureş

Expeditor, Dan Culcer, LINKBEEK- Belgia

Cîmpul sociologiei aici este foarte vast. Am văzut zeci de publicaţii… de sociologia formelor, pe urmele unor cercetări, a germanului Georg Simuel, şi cele deoparte inginerul social. Voi încerca să aduc cu mine ceva, dacă primesc gratuităţi sau reduceri de preţuri. Am promisiunea că mi se vor trimite ceva reviste, inclusiv din Canada.
Am cunoscut un cercetător parisian care se ocupă de sociologia timpului (reprezentări ale timpului, sisteme de măsurare), un altul care fac sociologia urbanismului dar într-un mod deosebit de cum se practică, empiric, la noi. Cred că domeniul sociologiei are un deosebit viitor aşa încît merită să încercăm amîndoi ceva în acest domeniu.
Am dat la lectură intervenţia de la Ceresz, rescrisă, şi Guz rocher, un sociolog foarte cunoscut mi-a zis cîteva vorbe care nu sunt poate simple penebilităţi… Voi multiplica textul scris aici şi-l voi trimite, prin Marcel poate, la cîteva reviste. Mai am de dactilografiat textul tradus de Doina (şi de multiplicat).
Intre timp oamenii au intrat iarăşi în sală. A rămas unul, cu bascheţi, cu şapsă cu cozoroc mare, cărunt, bărbos, cu ochelari rotunzi, puţin bîlbîit, începe să vorbească singur în faţa unui afiş şi mă reperează apoi, mi se adresează, iar eu scriu uitîndu-mă la el, în timp ce el îmi ţine un discurs pe tema recuperării mişcărilor sociale de către sistem şi pe tema caracterului fascist al uneia dintre mişcările naţionaliste interne belgiene. Imi cere părerea şi eu mă uit în ochii lui dînd din cap aprobîndu-l, aşa cum faci cu nebunii. Are pe cozoroc o insignă mare, bombată, cu figura lui Marx iar pe reverul bluzei una similară cu portretul clasic al lui… Pare schizofrenic. Imi exprim acordul cu teoriile lui şi tipul pleacă murmurînd în continuare un monolog în care rolul meu a fost scurt şi aproape mut…
Cred că în cîteva minute şedinţa se va termina. Mă grăbesc să închei ca să pot pune astăzi scrisoarea la poştă.
Nu ştiu dacă te voi putea suna într-o seară. Oamenii par încurcaţi financiar.
N-am primit nici un semn de la Cornel şi nici de la alţi amici. Mîine voi încerca să-mi revăd adresele, telefoanele, să-mi fac biletul pe traseul corectat, să mă odihnesc puţin. Sîmbătă şi duminică vreau să văd oraşul, muzee şi ce-o mai fi prin librării.
Salută-i pe ai tăi şi sărută-i pe toţi dinspre mine. Tu te lasă sărutată şi ia-i pe copii în braţe, vorbeşte-i lui Matei care sunt convins care sunt convins că ştie deja să-ţi răspundă. Ce dor mi-e să-i schimb scutecele şi să-l spăl la cur pe micul nostru căcăcios cu ochi albaştri.

Al tău, Dan


P.-S. „De din vale (deu Bruxelles) sau de la Rovine
Grăim doamnă către tine
Nu din gură, ci din carte
Că ne eşti aşa departe”.


Bruxelles, 23 mai 1985

Dragă Merişor,

Am ajuns cu bine la începutul colocviului. Marcel şi Francois locuiesc confortabil şi m-au găzduit cu multă amabilitate. Mai locuieşte la ei un elveţian, Urs (prieten cu fiul lor) care a studiat în medicină. Colocviul durează de dimineaţă pînă seara aşa încît abia dacă am avut timp să mă întîlnesc, la o îngheţată cu Anne şi Bernard Goarden, mutaţi în casă nouă. Mi-a telefonat ieri prietenul din RFG, Marius, care mă aşteaptă cu plăcere. Am primit şi o scrisoare de la una din prietenele tale, cea din Salsburg, care mi-a spus programul ei, aşa încît o să văd dacă se potriveşte cu al meu, la întoarcere.
Cadourile pentru Francois, Marcel şi Anne le-am predat. Toaţi au fost mulţumiţi şi îţi mulţumesc.
Am cunoscut o mulţime de inşi – sociologi de toate orientările. Cu unii am schimbat cărţi de vizită, aşa încît contactul e stabilit. Luarea mea de cuvînt a fost bine primită şi Marcel mi-a spus să devin membru al Asociaţiei lor, asigurîndu-mă că va plăti pentru mine cotizaţia anuală de 500 FB, ceea ce nu e mult. Am o geantă plină cu comunicările susţinut, dintre care unele realmente interesante. Acum, cînd îţi scriu stînd singur în holul Institutului de sociologie al Universităţii Libere din Bruxelles, într-o sală alăturată se desfăşoară adunarea generală a Asociaţiei sociologilor. Aici se va supune spre aprobare şi condidatura mea. Intre timp eu am făcut o plimbare în apropiere ca să cumpăr plicuri. In aceeaşi clădire are loc un colocviu despre romanul istoric şi l-am întîlnit întîmplător pe Alexandru Duţu, un istoric al mentalităţilor bucureştean.
Mă voi ocupa în zilele care urmează de problema fundaţiilor şi de… la Roma şi Paris. Francois mi-a trimis cărţile, aşa încît… Rămîn la Bruxelles pînă miercurea viitoare, adică în 29 mai cel tîrziu. Apoi aş vrea să trec prin Roven şi la Paris ! Dar încă nu am controlat situaţia.
Dincolo de rezultatele pozitive, trăiesc totuşi o stare paradoxală de lehamite. Mă simt foarte singur. Agitaţia acestor oameni mă oboseşte, cum probabil şi efortul lingvistic, conversaţiile, zîmbetele, efortul de a înregistra cît mai multă informaţie. Nu am timp să mă reculeg şi acum cînd îţi scriu îmi trec prin cap tot soiul de probleme pe care trebuie să le rezolv înainte de plecare, amestecîndu-se cu scene din viaţa noastră care, deşi nici ea liniştită, mi se par atît de vii !
E un fel de a spune că mi-e tare dor de tine, de copii. Sper că totul e în ordine şi că nu ai avut necazuri din pricina chestiilor cu revistele literare. Sper de asemenea că pruncii sunt ascultători şi nu îţi provoacă supărări. Sărută-i pe toţi din partea mea.

Merişor dragă, sunt o jumătate de om fără tine alături. Aş vrea să visez cu tine dar, cînd mă culc, sunt atît de obosit încît nu ţin minte ce visez. O pot face totuşi cu ochii deschişi aici şi încerc să îţi transmit iubirea mea cu toată intensitatea frumoasă. E ora 7 seara şi sunt convins că acum simţi că te mîngîi pe păr cu multă duioşie să te strîng în braţe. Vrei ?
Alegerile pentru viitorul preşedinte, care nu va mai fi Marcel ci, probabil, un elveţian, Christian Lalive, sunt terminate, acum se face des… scrutinului. Oamenii au început să iasă din sală. In curînd voi pleca cu Marcel la o…, organizată de secretarul Asociaţiei, cu veo treizeci de invitaţi.
PAR AVION

FOTO RECOMANDATA

INSTITUT BELGE
D-INFORMATION ET DE DOCUMENTATION
Rue MONTOZER 3

1040 BRUXELLES- Belgique

EX. DAN CULCER

Revista Vatra
R-4300 Tg. Mures
Roumaine
Tg. Mureş
16 iunie 1984


scrisoare in lb. franceză


Dan Culcer

MINISTERUL DE INTERNE
Unitatea 0647 SECRET
27 iunie 1984
Nr.0427685

Studiaţi şi propuneri
Col. ss indescifr.

Intrare 02290-30.VI.1984

NOTA DE RELATII

Către, I.J.Mureş – S-105-GN

Sursa : 511302-27.6.1984 informează :
La data de 18.06.1984 numitul obiectiv Culcer Dan, RSR, jud. Mureş, Tg. Mureş, Adresa Revista Vatra, transmite către :
Institutul Belge de informare şi documentare, Belgia, Buxelles, str. MONTOZER, nr.3 prin intermediul C.E. următoarele.
Esenţa : vizită în străinătate-S71(1a), metoda : clar, M ; limba : franceză, FR ; caracterul : prietenie, P ; transmitere : direct ; măsuri XEROX ; TRADUCERE-F-D.

Anexe XX-3 file


L.S.Ss col. indescifr. Intocmit, ss indescifr.

Nr. ex.2


„Mă pregătesc pentru o vizită în Belgia în această vară. Lucrez la redacţia revistei literare „Vatra” din Tg. Mureş lunar şi mă ocup de secţia de critică literară şi traduceri. Chiar eu însumi sunt critic literar, am tradus printre altele şi autori belgieni… Aş dori să obţin informaţiile pe care mi le puteţi da (în franceză) referitoare la ţara dvs. Sper să am ocazia să cunosc personal autorii pe care i-am tradus…”

MINISTERUL DE INTERNE SECRET
Unitatea 0647 Bucureşti
Nr.0427927-29 iunie 1984

Lcol. Grama N.

Intrare 02316-3.VII.1984

NOTA DE RELATII

Către,
I. Jud. Mureş-S-105-GN

Sursa 520410-28.VI.1984 informează :
La data de 16.4.1984 numitul obiectiv CULCER DAN, RSR, Tg. Mureş C.P.321 0F.P.7, redactor, transmite către Dr. DAN MACAVEI, RDG, 2930 VAREL 2, Brunerstr, nr.12, pregătiri pt. plecare în vizită, S52, în clar, lb. română, prietenie, direct.


Anexe : XX 4 file
LS ss indescifr. Intocmit, ss indescifr.

Nr. ex.2

„Dragă Dane,


Te întreb dacă ai putea să mă primeşti pentru două zile în trecere spre sud, spre WIESBADEN…”


FOTO SCRISOARE RECOMANDATA PAR AVION

Dr. DAN Macavei – BRUNER STR.12

2930 VAREL 2
b.r.deutshland

Dan Culcer, C.P.321-of.7
R-4300 Tg. Mureş
România.
Tg. Mureş Domnului,
Dan Macovei



Dragă Dane,

Aflăm de la Pi Muşlea că te-ai mutat în nord, la Varel. Cum este probabil să ajung în această toamnă, mai exact între 20 august şi 15 septembrie, în Olanda, la Grolingen, localitate nu prea departe de locuinţa ta, te întreb dacă ai putea să mă primeşti pentru două zile în trecere spre sud, spre Wiesbaden unde locuieşte prietenul meu, doctorul Cornel Dimovici pe care nu l-am văzut din 1978.
Scrie-mi te rog cîteva rînduri în sensul acesta, comunică-mi programul tău.
Mă bucur să ştiu că ai un copil şi îţi comunic şi eu naşterea celui de al treilea copil al meu, Matei Alexandru Culcer, la 31 mai 1984. Călătoria mea este prilejuită de participarea la un colocviu itnernaţional de literatură în Franţa între 6 şi 16 august şi mă însoţeşte doamna mea, Maria, care va veni ceva mai tîrziu ca să aibă timp de înzdrăvenire din lehuzie. Te îmbrăţişez cu prietenie, Dan Culcer.

Adresa mea este : sau str. Ciucaş nr.2-ap.1
CP.321-of.7
R-4300 Tg. Mureş
Tel.954-32294

Foto recomandata prin avion

M. SORIN ALEXANDRU
WAALSTRAAT 3, III
1078 BN, amsterdam Olanda


Dan Culcer, CP 321-of.7
R-4300 Tg. Mureş, România
Tg. Mureş 16 iunie 1984

Stimate domnule Sorin Alexandru

Prin prieteni comuni am aflat adresa dv. Şi vă rog să-mi facilitaţi un scurt popas la Amsterdam, oferindu-mi cîteva informaţii utile referitoare la posibilităţi desigur cît mai ieftine de cazare. Cum probabil ştiţi, lucrez în redacţia reviste „Vatra” şi aş putea beneficia de recomandarea d-lui Adrian Marino. Dînsul a plecat într-un voiaj de studii înainte de a avea răgazul să i-o solicit.
Mă gîndesc că există vreun cămin studenţesc care ne-ar putea găzdui după 20 august ; cînd se termină sejurul meu şi Franţa, unde sper să pot participa la un colocviu organizat la Ceresy-la-Salle pe tema antiutopiei, care mă pasionează. Voi călători cu soţia mea.
Dacă ne-am putea şi întîlni, am putea stabili eventual un schimb de publicaţii prin „Vatra”, care să fie reciproc interesat. Aş dori desigur să vă cunosc personal şi să am prilejul de a vă exprima toată consideraţia mea pentru scrisul dv., aşa cum aş dori să am ocazia de a-l cunoaşte pe dl. Ion Petru Culianu la Groningen”.
Sper să nu vă fi inoportunat cu această epistolă şi aştept un semn în sensul rugăminţii mele. Cu cele mai bune sentimente. Dan Culcer
MINISTERUL DE INTERNE SECRET
UNITATEA 0647 Buc.
Nr.0428038
Intrare nr.02330
4.VII.1984

NOTA DE RELATII

Către,
I. Jud. Mureş-105-GN

Sursa 520402-30484 informează :
La data de 16.VI.1984 obiectivul Culcer Dan, RSR, Tg. Mureş, CP.321 OF.P.7, transmite către Alexandrescu Sorin, Olanda, 1078, BN Amsterdam, str. Waalstraat, 3, sc.3, următoarele :
Intenţie plecare în străinătate – S 52.
Metoda : clar, limba : română, gradul : prietenie, mod : direct ; măsuri : XX


Anexe : XX, 4 file

Ss indescifr. Intocmit, ss indescifr.

Nr. ex.2


„Stimate domnule Sorin Alexandrescu,
Prin prieteni comuni am aflat adresa dvs. şi vă rog să-mi facilitaţi un scurt popas la Amsterdam, oferindu-mi cîteva informaţii referitoare la posibilităţi desigur cît mai ieftine de cazuri…”


S I-A

NOTA

CULCER DAN din Tg. Mureş, CP 321 i-a relatat lui ILIA MIHALZ din Helga, Szeged, Tarjan u.611-A următoarele :
„Dragă Prietene. Mulţumiri pentru tot… Sperăm că în curînd vei avea posibilitate să primeşti vechea noastră invitaţie şi vei fi aici cu noi să bem un vin bun împreună… Am primit nu demult un număr din Tiszataj, cu mare întîrziere (nr.2-1984). Dacă vei avea ocazie, te rog să-mi faci rost de cîte un număr din acea revistă în care se vorbeşte de dragul nostru cunoscut comun I.L. şi de alte teme asemănătoare. Drumul planificat este greu de organizat. Acum cea mai mare problemă este achitarea biletului de tren. Nu ştii cumva, pentru un cetăţean român se poate cumpăra pe forinţi un bilet de tren de la Budapesta pînă la Paris ? Dacă nu, atunci de aici nu se poate cumpăra decît pe valută. Ceea ce nu este un lucru chiar aşa de mic. Te îmbrăţişez, Dan.”


Sz. A-S-17-Nr.006910 din 06.07.1984-105-GN
Nr. ex.2-ed. nr.015-1121
Ex. nr.1

N o t a

SILAGHI AURA, din Baia Mre, b-dul Bucureşti, nr.2-2 i-a confiat obiectivului dvs. „Dinu”, că :

Adresa lui LILZ este următoarea :

Mrs. JULIANA PINTEA – LILZ
1219 E Lexington Dr. GLENDALE CA 91206 USA (CALIFORNIA)


- F. A-S-17 – nr. 006922 din 07.07.1984
- 2 ex.
- rd. Nr.015-1133
- ex. nr.1 Ind. 105-GN

FOTO COPIE RECOMANDATA PAR AVION

Ludwig Franenholz, Wiwnerstrasse, 45, V str.,
4370 MARL
BR. DEUTSHLAND


Dan Culcer
POBOX 321-of.7
R-4300 Tg. Mureş România
Sovata 1984 ju


Kedres Lajos,

în franceză 2 rînduri
Nu ştiu cum vom călători şi pe unde. Eu voi trece probabil prin Berlin West, pînă acolo cu trenul prin RDG. Nu am încă devizele convertibile pentru a-mi plăti transportul cu trenul din Berlin West pînă Ceresz-la-Salle (lîngă Cherbourg-Franţa). Am făcut demersuri ca să-mi sosească suma necesară, care însă întîrzie. Pentru siguranţă, te întreb dacă ai putea să ne împrumuţi echivalentul a 90 dolari, urmînd să-ţi restiuim suma din bursa pe care o primim doar în Franţa sau altel, cum zici tu.
Indiferent de răspunsul tău, pe care ar fi bine să-l primim cel tîrziu pînă la 30 iulie cel tîrziu, am vrea să trecem prin Marl ca să ne vedem între două trenuri. Comunică-ne telefonul tău. Sau te vom suna la tatăl tău.
Oricul, comunică-mi modul în care poţi să mă ajuţi. Dacă nu mai am nevoie de bani ţi-i retrimit poştal imediat, din Berlin sau eventual ţi-i aduc dacă vei fi acasă în perioada de după 26 august, cînd va înceăe întoarcerea spre casă.
Dan


Am vorbit cu Ana, care mi-a dar adresa chiar în ziua cînd a predat cererea ei dintîi. Copiii sunt la Cluj, doamna ta e sănătoasă şi răbdătoare. Sper să fie într-un ceas bun şi să vă revedeţi cît de curînd.
Matei Alexandru al nostru, născut la 31 mai, a trecut de o lună. Iţi scriu din Sovata unde stau la Vila scriitorilor împreună cu cei trei mai mari. Sper să ne putem vedea. Si mai apoi am să-ţi trimit dacă vrei, din cînd în cînd cărţi româneşti de citit. Ce zici ?
Cu prietenie, Dan

P.-S. Dacă da, şi împrumutul e posibil, am să te sun din Berlin-West sau ai putea să trimiţi banii la adresele următoare (numai după ce ai verificat dacă vor fi acasă în perioada 1-6 august) sau la post restant, oficiul poţtal 1 – Berlin West. (dar să afli dacă eu pot ridica suma ca cetăţean străin cu paşaport românesc).

Adresa : Ernst Wichner. Holsteinischerstrosse, 29,
1000 WEST-BERLIN, 31, tel. 8611746

foto recomandata par avion

Bulletini „Hzperion”
„Le livre roumain en Occident”
4, rue du General
HENRION – BERTIER

92200 – NEUILLZ – SUR-JEINE-FRANCE

Dan Culcer
PoBox 321-of.7
R-4300 Tg. Mureş-România
Către, Redacţia „Buletinului Cartea Românească” în Occident

Tg,Mureş 1 1iulie 1984


Stimaţi Domni,

Intrucît sunt interesat de publicităţile româneşti din Europa vestică, vă rog să binevoiţi a lua în considerare posibilitatea unui schimb de publicaţii, eu urmînd să trimit revista „Vatra” (lunară), care apaer în 16 pagini la Tg. Mureş.
In acelaşi timp vă rog să difuzaţi adrea mea tuturor acelora care doresc un schimb similar, scriitor sau publicaţii, editori etc.
Eu sunt critic literar şi redactor la „Vatra” iniţiativa este însă de natură particulară şi are în vedere scrierea unei istorii literare. Evident, există unele dificultăţi, pe care le consider surmontabile şi rămîn cu speranţa că veţi găsi soluţia optimă. In perioada 16 august – 26 august 1984 s-ar putea să trec prin Paris. Dacă aveţi posibilitatea anunţaţi-mă în privinţa programului dv. În această perioadă, cu rugămintea ca răspunsul să-mi parvină înainte de 31 iulie a.c., cînd plec.
Cu mulţumiri anticipate, Dan Culcer

Expediţia eventuală se va efectua pe adresa :
Dan Culcer, str. Ciucaş, nr.2, ap.1
PO BOX 321-OF.7
(Revista „Vatra”)
R-4300 Tg. Mureş
România

Foto copie recomandata par avion

Ernst Wichner
HOLSTEINISCHERSTR, 29
1000 WEST-BERLIN 31
B.R. DEUTSCHLAND


Dan Culcer
C.P. 321-of.7
R-4300 Tg. Mureş – România
Tg. Mureş-11 iulie 1984

Stimate Ernest Wichner,

Am aflat adresa dumitale printr-un prieten comun, mai exact prin doi prieteni comuni : Wille(x) şi Gerhard(x). Le-am cerut un punct de sprijin în Berlin – W în situaţia în care voi fi obligat să vin cu trenul pînă în B-est şi să încerc a face – în cel mai rău caz, un autostop spre graniţa franceză, în drum spre Colocviul Internaţional de la Cerisz-la-Salle (despre utopie), unde am o bursă.
Din păcate bursa o încasez abia în Franţa aşa încît, în lipsă de devize convertibile, pentru a-mi plăti transportul din ţară integral, sunt nevoit să recurg la astfel de expediente.
Voi trece deci prin Berlin West între 31 iulie şi 4 august 1984, urmîd ca în 6 august să ajung la Cerisz în nordul Franţei, lîngă Cherbourg. Aş dori să ştiu exact dacă în această perioadă eşti acasă şi dacă ai putea să mă ajuţi într-un fel (x Totok şi Csejka) petnru a putea continua drumul.
Aştept un răspuns urgent şi mulţumesc anticipat. Ah, să nu uit : sunt redactor la revista „Vatra”, critic literar. Gerhard Ortinau a publicat la noi. Dacă dumneata nu eşti acasă, oare Herr Orticau este ? Comunică-i lui situaţia. Poate are vreo idee.
Cu prietenie şi bune sentimente, Dan Culcer
MINISTERUL DE INTERNE
UNITATEA 0647 Bucureşti
Intrare 02709-26.VII.84

Ltcol. Grama N.
NOTA DE RELATII

Către,
I. Jud. Mureş-105-GN

Sursa 520405-23.VII.1984 informează :
La data de… obiectivul Culcer Dan, RSR, Tg. Mureş, CP.13, transmite către WICHNER ERNEST, RFG, 1000 VEST-BERLIN 31, HOLSTEINS CHERSTR, 29, pregătiri plecare în… S-52, metoda : clar, limba română, gradul : prietenie, mod : direct-

Anexe XX 3 buc – 8 file

L.S. ss indescifr. Intocmit, ss idnescifr.

Ex.2


„… voi trece prin Berlin între 31 iulie – 4 august, urmînd ca la 6 august să ajung la CERISZ…”

N.N. Menţionăm că obiectivul dvs. şi—a mai comunicat intenţia de a pleca în străinătate către :
-LUDWIG FRAUENHOLZ-RFG 4370 MARL WIWNWESTR-45 ;
- Buletin, „HZPERION” – Franţa.

MINISTERUL DE INTERNE SECRET
UNITATEA 0647 Bucureşti
Nr.0429707
Intrare 02616-21.VII.1984
Ex.1

NOTA DE RELATII

Către,
I. Jud. Mureş-S-105-GN

Sursa 520406-18.VII.84 informează :
La data de 3.VII.84 numitul obiectiv Dan Culcer, RSR, Tg. Mureş, CP. 321, OF.P.7, redactor, transmite către RIMBASIU MARIUS, RFG, 5900 SIE GEN, EVANGELISCHE STILLING JUNS KRAUKENHAUSEN, intenţia de a pleca în străinătate, S 52, metoda : clar, limba : română, caracterul : prietenie, modul : direct.

Anexe…

L.S. ss indecifr.

Nr. ex.2
„Dragă Marius,

In această seară voi participa la un colocviu literar în Franţa. (6-16 august). La întoarcere aş dori să trec pe la tine în drum spre casă… Comunică-mi dacă mă poţi găzdui două zile, împreună cu soţia mea…”

N O T A

BANCA NATIONALA RSR, Sucursala Judeţeană Mureş îl anunţă pe obiectivul dvs. „DINU” că a primit din străinătate suma de 200 dolari pentru cheltuieli de călătorie.

-F.A.-S-50-nr.007001 din 25.07.1984
- 2 ex.
-Rd. Nr.015-1226
- Ex. nr.1
Ind.105-GN
MINISTERUL DE INTERNE
UNITATEA 0647
Nr.0430833
S I-A
Intrare 02807-2.VIII.1984

NOTA DE RELATII

Către,
I.J.Mureş-51105-GN

Sursa 511301-30.07.84 informează :
La data de 24.07.84 numitul obiectiv Culcer Dan, RSR, Tg. mureş CP 321, transmite către RITCHIE ELISAVIETTA, SUA, Washington, macomb, 3207, prin intermediul CE, esenţa : invitaţie congres, 763(20), în clar, lb. franceză, grad, prietenie, mod : direct.

L.S. Indescifrab.

Nr. ex.2

„Ti-am publicat în numărul 7 din revista „Vatra” cele mai frumoase poezii. Vom veni împreună la Ceresz-la-Salle între 6-16 august la un colocviu… organizat de Centrul Cultural Internaţional…”



N O T A

Soţia obiectivului dvs. „DINU” i-a confiat lui UNDINE STANULESCU NATANSOHN, din Iaşi, str. Alecsandri, nr.4, sc. C, ap.5, că :

„…M-am bucurat mult că-mi-ai scris. Sunt extrem de ocupată. După cum ai aflat am un Matei Alexandru, azi împlineşte două luni… De două zile Dan e plecat în Franţa la un colocviu de literatură şi utopie. In jurul datei de 10 august voi pleca şi eu în aceiaşi direcţie (rendez-vouz Paris) pentru 3-4 săptămîni. Matei împreună cu ceilalţi vor rămîne în grija mamei şi a surorii mele. Sederea mea în Franţa va depinde de dorul meu pentru ăl mic… Te sărut Marz”.

-F.A.-S-50- nr.007044 din 03.08.1984
- 2 exempl.
-RD. nr.015-1274
-Ex. nr.1
Ind.105-GN
MINISTERUL DE INTERNE SECRET
UNITATEA 0647 Bucureşti
Nr.0430962- 1 aug.1984

Intrare 02815-3.VII.1984

S I-A NOTA DE RELATII

Către, I. Jud. Mureş-105-GN

Sursa 520404-28.VII.1984 informează :
La data de 16.VII.84 numitul Dan Culcer, RSR, Tg. Mureş, CP 321, transmite către BACIU STEFAN, Hawai, 96822, HONOLULU, 1890 EAST-WEST Rd. MOORE 483, altă adresă UNIV. OF. HAWAI, următoarele :

Domeniul : artă şi cultură, esenţa : leg. cu pers. din afară, pregătiri plecare în vizită. Metoda : clar, lb. română, mod : direct, măsuri : xx


Anexe : xx : 7 file
L.S. ss indescifr.

Nr. ex.2

„Stimate domnule Baciu,

Mă grăbesc să vă scriu la scurtă vreme după ce am terminat de citit „Profilul de pe tablă”. Pentru mine a fost o lectură pasionantă…”


N O T A

Ambasada Mexicului din Bucureşti, str. Tirana, nr.1, i-a confiat obiectivului dvs. „Dinu”, că :

„Stimate d-le Culcer. Aflînd de intenţia dvs. de a elabora o lucrare cu privire la cultura diferitelor ţări, anexate la prezenta vă trimitem cîteva pliante turistice, cu imagini referitoare la cultura şi istoria Mexicului, care sper să vă fie de folos.
V-aş ruga să precizaţi care sunt domeniile care vă interesează petnru a vă putea comunica în ce măsură Ambasada vă poate ajuta cu materialul documentar de care dispune în întregime în spaniolă.
Folosesc prilejul pentru a vă transmite asigurarea deosebitei mele consideraţiuni. LUIS WYBO ALFARO Ambasadorul Mexicului”.

-F.A.-S-50-nr.007094 din 27.08.1984
- 2 ex.
- rd. Nr.015-1335
- ex. nr.1
Ind.105-GN


MINISTERUL DE INTERNE SECRET
UNITATEA 0647 Bucureşti
Nr.0431533- 1 aug.1984

Intrare 02884-3.VII.1984

S I-A NOTA DE RELATII

Către, I. Jud. Mureş-105-GN

Sursa 520301-7.VII.1984 informează :

Numitul GOORDEN A. BERNARD, Belgia, Bruxelles, B.P.33, rue du Charme, 31 bis,, altă adresă : „Ides… et autres”, transmite către Culcer Dan, RSR, Tg. Mureş, str. Ciucaş, ap.1, prin intermediul CE următoarele :
Domeniul P007, S 52, metoda : clar, lb. franceză, gradul de rudenie : N, caracterul legăturii : P, mod : direct.

L.S. ss indescifr

Nr. ex.2

„Intorcîndu-mă din vacanţă în 28.07., am găsit scrisoarea ta din 2.07. Răspund căt mai repede posibil, sperînd că vei primi aceste veşti înaintea plecării tale.
Cea mai bună soluţie este să-mi telefonezi la lucru sau la biblioteca naţională… unde lucrez de la 9 la 18.00. Pînă la urmă am obţinut dicţionarele de la un alt corespondent, căci tu nu-mi răspunseşi la două din scrisorile mele… tu şi soţia ta sunteţi bineveniţi.”

Etc. et ss indescifr/29.9/84


Stimate d/le Culcer, am primit epistola d/tale. Pe loc am expediat un exemplar din cea mai recentă carte a mea, par avion, „Microportrete”. Poate, o vei primi. Iţi spun drept că, fără a fi părtinitor, şi fără a voi să te supăr, am citit scrisoare d-tale suflînd în iaurt.” Iată de ce : am primit acum 2-3 ani, identice scrisori şi „chestionare” de la tovii. Segărcean şi A. Silvestri Tîrnăcop. La un moment dat, primul mi-a cerut, „Via” Runo 10-15 mii de dolari ca să publice o carte despre mine ; al doilea, căruia i-am trimis reviste, etc, le-a folosit în seria abjectă contra colegilor mei din exil. Judecă şi d-ta ! Am furnizat material unui nebrednic !
Mă amuz, răspunzînd lent la chestionar, cu „…”. Textul nu ar putea apare în „Vatra”, dar eu îl voi expedia la „…” cu un titlu în care lămuresc de ce revistă mi-a fost cerut. De altfel, de-a lungul zecilor de ani, am fost „contactat” în acest sens, fără rezultate
de Marin Sorescu, Const. Nisipeanu şi Eugen Simion, primii doi desigur cu excelente intenţii. D-ta ştii nu ! că anul e sub vremi, ca să nu zicem altfel şi altceva.
In cronica de radio ai spus că „am versuri minore”, o cinste în epoca poeţilor „majori” ca Beniuc, Cassian, Bănuş, Vadim Tudor, Păunescu etc.”


Te salut din…

Ss indescifr.

(nepot al dr. Teofil Baciu, care a lăsat o casă muzeu la Tg. Mureş)


COPIE FOTO RECOMANDATA

Ss indescifr.
L.S. Honolulu 31.10.1984

Universitz of Hawaii at Manoa

Via air mail

Dan Culcer
C. Poş.321-of.7
4300. Tg. Mureş
Europe
România
MINISTERUL DE INTERNE
UNITATEA 0647
Nr. 0436226
Intrare 03626-4.X.1984

NOTA DE RELATII

Către,
I.J.Mureş-S-GN

Sursa 510202-2.10.1984 informează :
La data de 31.08.1984 numitul BACIU STEFAN, SUA, Hawai, 96822, Honolulu, EAST-WEST RD, 1890, UNIVERSITATEA HAWAI – MANOA, profesor, transmite către obiectiv CULCER DAN, RSR, Tg. Mureş, str. Ciucaş, ap.1, CP.321, of.7, redacţia „Vatra” prin intermediul C.E. următoarele :
Esenţa : are legături cu editori şi scriitori din străinătate – S 65, metoda în clar, lb. română, gradul cunoştinţe, caracterul colaborare, mod direct, măsuri xeroxare

Anexe 1 x 3 file

L.S. ss indescifr.

Nr.ex. 2

„…Am expediat un exemplar din cea mai recentă carte a mea, par avion, „Microportrete” – Poate o vei primi…”
COPIE IN LB. FRANCEZA
CENTRE CULTUREL INTERNATIONAL
6-16 AOUT.1984

COPIE IN LB. FRANCEZA
Eric STUDEMAN

NOTA

„DINU” i-a relatat lui GALL ERNE din Cluj-Napoca, str.E.Racoviţă-16, următoarele :
„Stimate domnule, l-am întîlnit în Franţa, în această toamnă pe JOSEPH GABEL, care vă transmite împreună cu urările sale de bine şi un articol recent. Achitîndu-mă de plăcuta datorie de a vi-l transmite, vă rog să primiţi expresia bunelor mele sentimente. Al dvs. D.C.”

N.N. Materialul mai conţine un articol intitulat „Durkheimianism and political alineation : Durkheim and Marx”, scris de JOSEPH GABEL, apărut în Canadian Journal of Sociology.

Sz. A-S-17-Nr.007369 din 13.10.1984
Nr. ex.2- Rd. nr.015-1626
Ex. nr.1
M.O. una bucată 105-GN

NOTA

„DINU” i-a relatat lui SPIELMANN JOZSEF din Tg. Mureş, str. Gh. Marinescu 38, următoarele :
„Stimate domnule, m-am întîlnit în această toamnă cu Mr. JOSEPH GABEL care împreună cu urările sale de bine vă transmite unul din articolele sale recente. Imi fac plăcuta datorie şi vă asigur de toată consideraţia mea. D.C.”

N.N. Materialul mai conţine un articol intitulat „Durkheimianiam and political alineation : Durkheim and Marx.”, scris de JOSEPH GABEL apărut în Canadian Journal of Sociology.



Sz. A-S-17-Nr.007367 din 13.10.1984
Nr. ex.2- Rd. nr.015-1624
Ex. nr.1
M.O. una bucată 105-GN





NOTA

CULCER DAN din Tg. Mureş, CP. 321, i-a relatat lui „SZANTO” următoarele :

„Stimate domnule, m-am întîlnit în această toamnă cu Mr. JOSEPH GABEL care împreună cu urările sale de bine vă transmite unul din articolele sale recente. Imi fac plăcuta datorie şi vă asigur de toată consideraţia mea. D.C.”

N.N. Materialul mai conţine un articol intitulat „Durkheimianiam and political alineation : Durkheim and Marx.”, scris de JOSEPH GABEL apărut în Canadian Journal of Sociology.



Sz. A-S-17-Nr.007368 din 13.10.1984
Nr. ex.2- Rd. nr.015-1625
Ex. nr.1
102-P.S.
MINISTERUL DE INTERNE SECRET
UNITATEA 0647
Intrare 04556-7.XII.1984
Ltcol. Grama N.

NOTA DE RELATII

Către, Ins. Jud. Mureş-S-102-GN

Sursa 10704, 2XII.1984 informează :
La data de 23,XI.1984 numitul BOLLE DE BALUM, Belgia, Bruxelles, 1050, Avenue 44, ASOCIATIA INTERNATIONALA A TRADUCATORILOR DE LIMBA FRANCEZA, transmite către CULCER DAN, România, Tg. Mureş, 4300, Str. Ciucaş, ap.1, prin intermediul C.E. următoarele : este invitat să prezinte o comunicare la colocviu, metoda clar, lb. francezî, mod direct


Seful unităţii, ss indescifr.


„Am apreciat mult intervenţiile dv. La colocviul de la Ceresyla-Salle. Acest lucru mă determină în calitate de preşedinte al Asociaţiei Internaţionale a Sociologilor de limbă franceză, să vă invit să prezentaţi o comunicare la una din sesiunile celui de-al XII-lea colocviu internaţional, care va avea loc la Bruxelles între 20-24 mai 1985”.

N O T A

„DINU” i-a relatat Ambasadei RFG din Bucureşti următoarele :
„Stimaţi Domni, în urmă cu ceva vreme primeam cu regularitate la redacţie publicaţia intitulată PRISMA, pe care am citit-o totdeauna cu interes. Din pricini care îmi scapă, primirea ei este acum defectuoasă. Pentru a-mi asidura continuitatea colecţiei şi desigur, a lecturii, vă rog să binevoiţi a-mi expedia PRISMA pe adresa : str. Ciucaş, nr.2, ap.1, CP.321-of. PTTR nr.7, R-4300 Tg. Mureş, adică la domiciliul meu. Pe de altă parte, vă rog să-mi comunicaţi cui trebuie să mă adresez pentru a obţine informaţii referitoare la o bursă DAAD şi la modul în care trebuie rezolvate formalităţile solicitării. Cu cele mai bune sentimente, D.C. şef de secţie la revista „Vatra”.

N.N. Menţionă că „Dinu” mai trimite un material cu conţinut asemănător (mai puţin problema bursei DAAD) şi Ambasadei Statelor Unite ale Americii (pentru SINTEZA) din Bucureşti.



Sz. A-S-17-Nr.007616 din 14.12.984
Nr. ex.2- Rd. nr.015-1894
Ex. nr.1
M-O.- două bucăţi
105 -GN.

Se reţine
Ss lt. col. Grama N.


„Am apreciat mult intervenţiile dv. La colocviul de la Ceresy a-Salle. Acest lucru mă determină în calitate de preşedinte al Asociaţiei Internaţionale a Sociologilor de limbă franceză, să vă invit să prezentaţi o comunicare la una din sesiunile celui de-al XII-lea colocviu internaţional, care va avea loc la Bruxelles între 20-24 mai 1985”.


N o t a

„Dinu” i-a relatat lui LIICEANU GABRIEL din Bucureşti, str. Dr. Lister 69 următoarele :

„Stimate GABRIEL LIICEANU, Bun venit ! Mă întorc spre Dumneata cu rugămintea de a-mi da cîteva amănunte cu privire la demersurile făcute în cazul în care aş fi primit şi eu formularul pentru DAAD. Cui trebuie să mă adresez în ţară ? Cărăr oficialităţi germane ? E preferabil să mă prezint personal la serviciile culturale germane ? În cît timp se rezolvă cererea ? In altă ordine de idei, există posibilitatea de a ne oferi ceva pentru “Vatra” ? Ce anume şi cînd ? Aş fi bucuros să accepţi o colaborare. In al treilea rînd, mai există în rezervele Dumitale un exemplar din „Tragicul…” ? Eu am cadorisit exemplarul meu unui traducător din Ungaria şi am fost incapabil să obţin altul. Aştept un semn şi mulţumesc anticipat. Cu bune sentimente, D.C.”



Sz. A-S-50-Nr.007628 din 18.12.984
Nr. ex.2- Rd. nr.015-1909
Ex. nr.1
M-O.- două bucăţi-repus
105-GN.



N O T A

„DINU” i-a relatat lui LEFTER ION BOGDAN din Bucureşti, Calea Moşilor 233, bl.41, ap.1, uurmătoarele :

„Stimate Domnule ION BOGDAN LEFTER…Mulţumesc pentru invitaţia de a participa la ancheta Caietelor critice şi o să încerc să răspund întrebărilor despre critică, deşi cred că ele nu ne duc prea departe dincolo de ceea ce ştim deja cu toţii. Dacă îmi îngăduiţi o sugestie pentru redactoţii Caietelor, mi s-ar părea interesantă orientarea spre chestiuni ceva mai concete. In condiţiile în care, aud, PAUL ANGHEL cere într-o conferinţă publică reînfiinţarea cenzurii şi regretă apariţia unor cărţi dăunătoare în mii de exemplare (ca şi cum acelea ar fi apărut fără viza secţiei de presă !) sau N. STEINHARDT este transcris la „Gîgî” într-o revistă de „analfabeţi”, cînd numărul titlurilor în planurile editoriale s-a redus drastic, iar planurile au devenit acte secrete de uz intern, cînd tarifele poştale împiedică (prin ridicarea lor nemaivăzută şi prin condiţionarea numărului şi cantităţii trimiterilor poştale externe)difuzarea normală a cărţii, a culturii româneşti în străinătate, cînd de zece ani numărul abonamentelor la presa românească rămîne fixat arbitrar la 12 publicaţii pentru o bibliotecă judeţeană şi transformă în rarităţi publicaţiile româneşti de cultură, pe care nimeni nu le poate păstra în apartamentele noastre de bloc, cînd, adică, presiunea unor opinii aberante îngăduie defăimarea cuiva în presa literară fără ca vreun coleg de breslă (altminter solidar, teoretic) să facă sau să poată face cel mai mic semn de protest, discuţiile super abstracte mi se par derizorii. Imi veţi spune că la întrebările dv. Se poate răspunde făcînd şi o analiză concretă a situaţiei. Vom vedea cîţi dintre noi vor fi dispuşi să o facă, vor putea să o facă publică… Cu expresia bunelor mele sentimente, D.C.”.


Sz. A-S-50-Nr.007626 din 18.12.984
Nr. ex.2- Rd. nr.015-1908
Ex. nr.1
105-GN

N O T A

„DINU” i-a relatat lui NOICA CONSTANTIN din Uila 12, Păltiniş, jud. Sibiu, următoarele :

„Stimate d-le C. Noica… In urma participării mele în august 1984 la Colocviul despre contra-utopie de la Ceresz-la-Salle, am primit o invitaţie din partea d-lui MARCEL BELLE DE BAIL, preşedintele Societăţii Sociologilor de Limba Franceză (Bruxelles). Ar urma să particip în mai la un colocviu în Belgia, cu o temă ceva mai largă, tangentă la sociologia culturii. Sper să pot unora invitaţia, deşi, dincolo de tevatura premergătoare, cheltuielile de transport pot speria chiar nişte milionari, darămite nişte salariaţi. Ca o simplă curiozitate, vă comunic, cu destulă mîndrie profesională, că drumul pînă la Paris l-am făcut în această vară cu autostopul, ceea ce mi-a prilejuit o plăcută creştere a încederii în posibilităţile mele de rezistenţă… Sărbători fericite, D.C.”


Sz. A-S-50-Nr.007646 din 12.12.984
Nr. ex.2- Rd. nr.015-1927
Ex. nr.1
105-GN.

N O T A

Obiectivul dvs. „DINU”, i-a confiat lui N. STEINHARDT, din Com. Rohia, nr.18, of. poştal Tg. Mureş, următoarele :

„Stimate d-le STEINHARDT… In vara aceasta am participat la un colocviu închinat „contra-utopiei” la Ceresz-la-Salle în Franţa. Am ajuns la timp, cu autostopul. Nu aveam valută pentru a plăti trenul şi nici destui bani româneşti pentru avion. La întoarcere, economisind bursa soţiei mele, care m-a întîlnit la Paris, am făcut o traversare europeană interesantă. Bursele ne erau oferite de organizatorii colocviului. Acolo am întîlnit oameni interesanţi, printre ei un sociolog nelgian care m-a invitat aproape oficial, fiind el preşedintele societăţii sociologilor de limbă franceză, să particip la un colocviu similar, de sociologia utopiei, în luna mai 1985 la Bruxelles. Si totul ar trebui să se repete : nu am bani, n-am valută. O întîlnire ca aceea din Ceresy mi-a întărit însă convingerea că nu biografia e totul, deşi e foarte importantă, ci gîndirea liberă în manifestare. Si atunci, în confruntare cu specialiştii de acolo, nu am căzut în fund de admirare, ba chiar am constatat că am cîte ceva de spus. Ar fi şi la Bruxelles o astfel de ocazie. Vă scriu asta nu doar informativ. Mă întreb dacă, în afară de convertibilitatea leului şi de posibilitatea de a călători fără condiţionări administrative, intelectualii tinereţii dvs. aveau alte piedici în calea lor spre Europa. Si dacă nu aveau, înseamnă că ori se simţeau în Europa, ori nu aveau nevoie de ea. Ce ziceţi, cum era ? Am auzit că aţi primit, o sau nişte, vizite nedorite. Nu cred că activitatea intelectuală a unui monah poate ineresa, decît prin depăşirea competenţei, prin abuz, orice instituţie. Cu atît mai mult cu cît activitatea dvs. intelectuală este publică, adică ar trebui să fie totdeauna exprimată prin presă. Curioasă petrecere de vreme sau pretext de a vizita mănăstiri îşi alege oamenii Ministerului de Interne. E un mod de a îmi exprima o opinie. Vă voi trimite textul dv. Cît de curînd ca să-l puteţi păstra sau să încercaţi a-l publica undeva. Cu cele mai bune sentimente. Dan Culcer”.


F. A-S-17-Nr.006095 din 22.01.1985
2 ex
Rd. nr.015-143
Ex. nr.1
Cerut 105-GN

N O T A

ILIA MIHALZ din H-6723 SZEGED, Csorba u.5-A, i-a relatat lui DAN CULCER, din Tg. Mureş, CP 321, of.7, următoarele :
„Dragă prietene Dan, Mi-ai scris că ai fost în Uniunea Sovietică, eu încă nu am fost pe acolo şi tare aş fi curios să stau de vorbă cu tine şi să-mi povesteşti despre viaţa de acolo. Dar cînd voi putea vorbi cu tine ? In legătură cu traducerea lui Nemeth Laszlo, voi lua legătura cu Ioan Florea, care este competent în această problemă. Inainte ţi-am scris şi te-am întrebat dacă revista „Vatra”, a amintit de centenarul naşterii lui Groza. Dacă da, mi-ar place să primesc acel număr, deoarece mă interesează tot ce apare despre Groza. Aici au avut loc festivităţi legate de acest eveniment… Oare Marin Sorescu, este acasă ? Aşa ştiu că de la un timp locuieşte în satul său natal. Anul trecut am primit de la el o carte poştală cu aşa cuvinte frumoase, care puteau fi asemuite cu o poezie. In anul acesta de anul nou am primit veşti de la Gelu Pateanu şi Aurel Rău, iar cu D.R.Popescu s-au rupt legăturile. Imi pare rău.”.

N.L. Dan Culcer este în atenţia indicativului 105-GN


D. N-S-20-Nr.006105 din 23.01.1985
Nr. ex.2- Rd. nr.015-153
Ex. nr.1

MINISTERUL DE INTERNE
UNITATEA 0647 Bucureşti
Nr.0408295
Intrare 0369
2.II.1985
NOTA DE RELATII

Către, Insp. Jud. Mureş-105-GN

Sursa 311902-29.I.1985 informează :
Obiectivul CULCER DAN, România, Tg. Mureş revista „Vatra”, CP.31, Pf.7 transmite către AGRATINA ADRIAN, FRANCOIS, Franţa, BARENTIN VILLERS-ECALLES, str. ROUTE DE DUCLAIR, 2520, următoarele :
Domeniul : artă, cultură, 925, nemulţumit că nu primeşte publicaţii din exterior. Vrea să publice o lucrare despre scriitorii români din exterior. Metoda în clar, lb. română, caracterul prietenie, modul direct.


Anexe MO 345

L.S. ss indescifr.

Nr. ex.2

Asociaţia Internaţională a Sociologilor de Limba Franceză



Dragă colega,

Aşa cum v-am comunicat cu cîtva timp în urmă, am fi f. Fericiţi de a vă vedea participînd la al XII-lea colocviu al AISL cu tema „1984… şi ce dacă ? Individul şi maşinăria socială”.
Am încercat de mai multe ori să iau legătura cu ALBERT DESMAELE care este un prieten cu care m-am întîlnit de cîteva ori, dar din nefericire cred că momentan nu se găseşte în Belgia, căci nu răspunde la telefon.
Totuşi, se înţelege de la sine că suntem gata să ne asigurăm finanţarea cheltuielilro dvs. de călătorie şi şedere, chiar dacă nu vom găsi alte căi de finanţare sau de bursă. Puteţi să-mi trimiteţi o evaluare a cheltuielilor dvs. de transport pentru a putea bloca sumele eventual necesare ?
In aşteptarea plăcerii de a vă revedea la Bruxelles, văr go să primiţi sentimentele mele cele mai cordiale.
M. BOLLE DE BAL, preşedinte

“…Am publicat după întoarcerea noastră acasă o traducere dintr-un port francez pe nume JUDE STEFAN. Unul dintre primii noştri cititori a cerut să amînăm publicarea pînă verifică cine este poetul. Am reuşit să-l conving că nu este STFAN JUDE, ci JUDE STEFAN, că s-a născut în Franţa şi-l putem publica liniştiţi… Am trimis o “tăietură” şi editurilor şi ansamblului, dar nu am primit nici un răspuns… Am mai trimis alte cîteva epistole la care nu am primit răspuns… Cînd scriu ceva într-o scrisoare o fac pentru că vreau să o mai citească şi alţii, iar dacă nu o citesc, cu atît mai bine. Este adevărat că din multiplele servicii poştale ale căror regulamente le-am citit, partea română deţine specificul de a nu garanta trimiterile poştale externe, mod de a acoperi atît abuzul cît şi intervenţia unor… funcţionari ai cenzurii corespondenţei… Am un proiect de panoramă al literaturii române din străinătate a cărui apariţie depinde de multe, în special de obţinerea textelor, a publicaţiilor periodice româneşti din afara ţării. Cum intrarea lor este impiedicată pe temeiuri politice, vă rog de de cîte ori aveţi posibilitatea să-mi trimiteţi reviste, ziare, cărţi despre români şi scrise de români…”


Astăzi, 29.03.2005, noi… reprezentant SRI şi… reprezentant CNSAS, am procedat la renumerotarea dosarului nr.101.817, vol.2, care conţine un număr de 160 file.


Reprezentant SRI Reprezentant CNSAS

Niciun comentariu:

România

Loading...